El día de hoy ocurrió algo que está tomando por sorpresa a todos los fanáticos de la serie de novelas ligeras Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou y es que la autora de la obra, Inori Narou, publicó una serie de Tweets dando a conocer su interés para publicar su obra en Español e incluso menciona que ya se contactó con la editorial mexicana Kamite.
Si hay algún lector que quiera una traducción oficial en español, por favor envíe su solicitud a la Editorial Kamite.
— いのり。@漫画3巻&紙小説12/18発売@百合姫 (@inori_narou) June 3, 2021
Los comentarios de apoyo evidentemente no se hicieron esperar por parte de los fanáticos hispanohablantes, muchos de ellos dando consejos sobre cómo contactar con la editorial e incluso proporcionando correos de contactos.
Para buena fortuna y al pasar de las horas, la propia editorial Kamite fue quien respondió directamente a la publicación de Inori Narou, quienes se disculparon por no haber visto su mensaje.
Disculpa que perdimos tu mensaje, pero aquí estamos reportándonos. 😉
— Kamite Manga (@kamite_manga) June 4, 2021
¡Editorial Kamite reportándose! 😊
— Kamite Manga (@kamite_manga) June 4, 2021
Pero las cosas no terminan aquí y es que la editorial española «Sekai» también mostró interés en la obra, respondiendo que ya se habían contactado con la autora por mensaje privado.
¡Hola! Te acabamos de mandar un mensaje privado.
— SEKAI Editorial (@SekaiEditorial) June 4, 2021
Algunas horas después de sus primeros Tweets, publico una nueva actualización, agradeciendo a todos los fanáticos hispanos por su amabilidad.
Estoy resfriado, así que voy a acostarme un rato. Me gustaría agradecer a todos los hispanos su amabilidad. Les deseo un buen progreso.
— いのり。@漫画3巻&紙小説12/18発売@百合姫 (@inori_narou) June 4, 2021
Si bien, aun no hay nada claro, todo parece indicar que en un futuro podríamos tener noticias sobre una traducción oficial de la obra al español. Asimismo, te invitamos a seguir a Inori Narou en su cuenta oficial en Twitter.
Por otra parte, Inori Narou comenzó a publicar las novelas en Shousetsuka ni Narou en enero de 2018, GL Bunko publicó el segundo volumen en septiembre de 2019. Las novelas inspiraron su adaptación a manga escrito por Hanagata e ilustrado por Aonomoto, siendo publicado en la revista Comic Yuri Hime el pasado 18 de junio del 2020. Hasta el momento el manga ha publicado su tercer volumen recopilatorio.
Sinopsis de Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou:
La oficinista Oohashi Rei se despierta en el cuerpo de la protagonista de su juego otome favorito, Revolution. Para su deleite, la primera persona en saludarla es también su personaje favorito, Claire Francois, ¡La principal antagonista de la historia! Ahora, Rei está decidida a tener una aventura con Claire, en lugar de los protagonistas masculinos del juego. ¿Pero cómo reaccionará la villana ante este nuevo cortejo?
© 青乃下、いのり。、花ヶ田 / HinaProject Inc. / ICHIJINSHA
Ella es un amor de persona