Por medio del juego para móviles Uma Musume Pretty Derby varios fans se dieron cuenta de ciertos cambios que el juego realizó a una de las habilidades que un personaje poseía, en los que se presume tenía una connotación racista.
Sweep Tosho es un personaje que se encuentra dentro del juego, esta tenía un evento de entrenamiento llamado: あ ま あ ま ☆ ニ ガ ニ ガ ☆ 黒 魔法 = ”Amaama ☆ Niganiga ☆ Kuro Mahou “Amaama Niganiga Black Magic”. Por lo que algunos usuarios interpretaron estas palabras como una referencia para referirse a “Nigga” una palabra muy sensible dentro del público estadounidense.
Es por eso que el juego cambio silenciosamente esta palabra a por una diferente, あまあま☆マズマズ☆黒魔法 = ”Amaama☆Mazumazu☆Kuro Mahou”. Eliminando así la palabra que se malinterpretaba. Estos cambios no fueron anunciados por el juego, suponiendo que este no quería que se desatara una polémica ya que la palabra “Nigga” se puede llegar a considerar como un delito racial.
Uma Musume Pretty Derby es una franquicia multimedia creada por Cygames, que cuenta con una adaptación al anime producida por P.A. Works bajo la dirección de Kei Oikawa y guiones escritos por Akihiko Ishihara y Masafumi Sugiura. El anime se transmitió del 2 de abril al 18 de junio de 2018.
Sinopsis de Uma Musume Pretty Derby:
En un mundo muy parecido al nuestro, los grandes caballos de carreras del pasado tienen la oportunidad de renacer como «chicas caballo»: chicas con orejas y colas de caballos, así como su velocidad y resistencia.
Las mejores chicas caballo van a entrenar en la Academia Tracen de Tokio, con suerte avanzando a la fama y la fortuna tanto como corredoras como idols. Special Week, una chica de secundaria del campo, acaba de ser transferida a Tracen, y está decidida a cumplir la promesa hecha a su madre de convertirse en la mejor chica caballo de Japón. En su camino a la escuela, se detiene en la pista de carreras y al instante se enamora del estilo de correr de Silence Suzuka, decidiéndose a correr en el mismo equipo que ella.
© Cygames, Inc.
