Hatsune Miku Colorful Stage es un juego de ritmo móvil japonés desarrollado por CyberAgent Colorfull Palette, y publicado por SEGA. Su próximo evento, “Revival My Dream”, no llegará al videojuego, tras los problemas de localización y el debate sobre el trasfondo racial del evento en cuestión.
The HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE! team has an important announcement in regards to the "Revivial My Dream" event! 📣
Please check out the message below for the full details~ 📝 pic.twitter.com/kZfaoCUHfE
— HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE! (@ColorfulStageEN) September 22, 2022
Dan marcha atrás con el evento de Hatsune Miku Colorful Stage
En un tweet, la cuenta de Twitter de Hatsune Miku Colorful Stage dijo que el evento “Revival My Dream” no llegaría a la versión global del videojuego, citando expresiones “inapropiadas”. El mensaje que compartieron es el siguiente:
“Tras revisar la historia y el gacha Alchemist’s Revival relacionado con el evento, hemos llegado a la conclusión de que algunos de los contenidos incluían expresiones consideradas inapropiadas en general para el juego.
No podemos alterar el contenido de la historia o del gacha para adaptarlo a las normas que serían aceptables para todo el mundo, incluso después de múltiples consultas con las partes pertinentes, y será cancelado”.
El equipo de Hatsune Miku Colorful Stage ha dicho que esto no sería una ocurrencia única. También ijeron que esto sería un curso de acción en el futuro para los eventos que consideren no aptos para la localización a la versión global del mismo.
Varios fans han argumentado que los términos no tienen ninguna carga racial, aunque el consenso general es que si parece que toca el colonialismo y utiliza un lenguaje asociado a él, podría estar diciendo algo sobre el colonialismo.
Aunque dichos fans han argumentado que el evento se basa simplemente en la Princesa Mononoke, tiene sentido que el equipo de la RE sea cauteloso a la hora de celebrar el evento, ya que tras las acusaciones de cara marrón del año pasado, parece que prefieren ir a lo seguro antes de arriesgarse a otra racha de mala prensa.
Sabiendo que esta no será la última vez que esto suceda con el videojuego, cabe aclarar que su versión en japonés la cultura y como es visto este tipo de eventos históricos no siempre agradará a todo público, por lo que la localización es importante a la hora de exportar videojuegos.
Para más noticias de videojuegos, visita Anmo Sugoi.
