En el Nintendo Direct de ayer tuvimos el anuncio sorpresa de Super Mario Bros Wonder, un nuevo juego de plataformas en 2D protagonizado por Mario y sus amigos. Aunque todos nos quedamos fascinamos con el nuevo estilo de arte y el extraño Power-up que convierte a Mario en un elefante, los fanáticos no pudieron evitar en darse cuenta de un curioso detalle: La voz de Mario en este tráiler suena algo…diferente. No es una diferencia mayor, pero es notable si lo escuchas detenidamente. Esto preocupó a todos y nos dejó con una duda: ¿Acaso Charles Martinet fue reemplazado?
¿Es posible que Nintendo le haya cambiado la voz a Mario para Super Mario Bros Wonder?
Como podemos ver en este vídeo por el canal GameXPlain, muchos fanáticos creen que es posible que Nintendo haya cambiado de actor de voz para Mario y que este nuevo actor comenzará su rol a partir de Super Mario Bros Wonder. Charles Martinet le da la voz al personaje desde 1994 y jamás ha sido reemplazado. Él es sinónimo con el personaje ya que a diferencia de otros protagonistas de videojuegos, Mario nunca tuvo otra voz que no sea la de Charles (La única excepción notable fue en la película de Super Mario Bros, donde fue doblado por el actor Chris Pratt)
Claro que, Charles Martinet actualmente tiene 67 años. Así que muchos fanáticos están asumiendo que se retiró y que le cedió su puesto a otro actor de voz. Sin embargo, creemos que nada de esto es cierto, ya que no tiene mucho sentido. La voz de Mario es un aspecto importante del personaje y Nintendo es consciente de ello. Jamás reemplazarían a Charles Martinet sin previo aviso. Aunque no dudamos que tanto Charles como Nintendo ya se están preguntando que harán cuando eventualmente tenga que retirarse, es muy poco creíble que ya lo hayan reemplazado de un día para el otro sin haberlo anunciado.
La otra teoría predominante entre los fanáticos ahora mismo es que Charles Martinet grabó mucho material que Nintendo fue reutilizando por años y que, al ser Super Mario Bros Wonder un título en 2D completamente nuevo, decidieron hacerlo grabar lineas nuevas. Pero claro, al estar todos demasiado acostumbrados a escuchar las mismas lineas, escuchar a un Charles un poco más viejo se nos hace raro. Esto tendría sentido… sino fuese por el hecho de que lo escuchamos actuando hace muy poco, en la película, haciendo de Giuseppe y del padre de los hermanos. Y ahí sonaba perfectamente normal, igual que siempre.
Incluso hizo del villano Magenta en el doblaje en inglés de la película Dragon Ball Super: Super Hero. Es obvio que actualmente no hay ningún problema con Charles Martinet ni con su voz. Pero no podemos negar que la voz de Mario en el tráiler de Super Mario Bros Wonder no suena como siempre. Cabe destacar que él no solo le da la voz a Mario, sino que también hace de Luigi, Waluigi y Wario. En el mismo Direct se reveló Wario Ware Move It! y los fans se dieron cuenta que la voz de Wario también suena diferente, lo que es muchísimo más notable en este caso.
¿Entonces que es lo que está pasando con la voz de Mario y los demás? Por ahora, es imposible saberlo ya que hay muchas posibilidades: Por ahí Nintendo no tuvo tiempo de grabar las lineas de Charles Martinet para el tráiler y tuvieron que utilizar las de otra persona temporalmente. O por ahí este si es Charles que suena distinto porque está más viejo y esos otros roles fueron grabados hace mucho tiempo. A decir verdad, es algo dificil distinguir las voces de los personajes en Super Mario Bros Wonder cuando el tráiler está repleto de efectos de sonido y música a todo volumen. Es posible que solo estemos escuchándolo mal.
Naturalmente, a muchos fanáticos les preocupa la idea de que Charles Martinet haya sido reemplazado por una Inteligencia Artificial nutrida para replicar su voz, pero eso también suena descabellado y es algo que Nintendo no haría nunca. Por el momento, Charles Martinet no dijo nada al respecto en ninguna de sus redes sociales pero es probable que él o Nintendo publiquen una declaración oficial en los próximos días. Los mantendremos actualizados al respecto, aquí en Anmo Sugoi.
Acerca de Super Mario Bros Wonder:
¡Unete a Mario y sus amigos en una nueva aventura en 2D de desplazamiento lateral en la que recorrerás un mundo maravilloso, ya sea en solitario o de manera cooperativa en modo local! Super Mario Bros. Wonder llegará a Nintendo Switch el 20 de octubre.
© Nintendo.
