Todos conocemos que, en determinados momentos de la historia del anime, existen estudios que al notar un espacio entre los episodios del manga, el cual aรบn no ha actualizado a nuevos capรญtulos (vรฉase Naruto), este estudio debe tomar el control y llenar dichos espacios con lo que siente es correcto o al menos disfrutadle para el pรบblico.
Si bien en muchos casos puede ser algo que pasa desapercibido, en otros el artista original de la obra alza su mano para mencionar que ese cambio hecho a su obra, le irritรณ, causo enojo y por ello le disgusta como van las cosas, casos de este tipo son los que nombraremos, algo curiosos y que tal vez no habรญas notado a pesar de conocer las obras
Los animes que enojaron a sus autores originales
Una de las mejores obras de vampiros del siglo 21, Hellsing, ha tenido momentos memorables y una recepciรณn destacable en la comunidad, su primera adaptaciรณn se remonta al aรฑo 2001 y el manga original es de 1997. Para aquel momento el equipo encargado de realizar esta adaptaciรณn ยซGonzoยป tuvo miedo de llevar el diseรฑo de personajes, ya que los que han visto el manga, conocen la apariciรณn de Naz1s en la obra, por ello el estudio cambiรณ drรกsticamente los antagonistas y eliminรณ gran parte de la esencia de personajes queridos de la obra original dando como resultado una pรฉsima adaptaciรณn, que quedรณ como una serie promedio, solo disfrutaba para aquellos que no han visto el manga.
Kouta Hirano, al ver esto, expresรณ en sus redes que “No debรญ tener expectativas de ello”, sentenciando asรญ la primera animaciรณn como un intento fallido de adaptaciรณn animada, llegando al punto de negarse rotundamente de ilustrar las portadas del DVD de la serie, mencionรณ tambiรฉn que habรญa vendido la copia de la serie en fรญsico a un minorista cualquiera, no es bueno adaptar mal series de esta calidad, solo miren a Promised Neverland.
Por otro lado, dando un giro de 180 grados en cuanto a gรฉneros del anime se trata, seรฑalamos a Ahiru no Sora, una serie de deportes, en este caso el baloncesto, que se estrenรณ en el aรฑo 2019, lo cual dio paso a comparaciones con el reconocido anime Kuroko no basket, pero no fue hasta que el estudio ยซDiomedรฉaยป decidiรณ realizar un ligero cambio, tan sutil, pero tan letal, en un partido de la serie, a los personajes que yacรญan jugando se le aรฑadieron ciertas luces en los ojos en seรฑal de concentraciรณn y habilidad, cosa que en la serie de Kuroko no Basket se ve constantemente cuando se entra a la zona en los partidos.
La reacciรณn de su autor original, Takeshi Hinata, fue realizar un comentario corto, pero que dejรณ sin dudas a los fans sobre su opiniรณn de la adaptaciรณn al anime: “Decepcionante”. Aunque en las series no siempre cuando los estudios toman las riendas sale mal, ya que si es cierto que crear escenas, momentos o personajes que no aparecen en la serie original es arriesgado, tambiรฉn es cierto que puede gustar a los fans, al pรบblico que sigue la obra como un acierto. Hablando de aciertos, pueden ver en esta nota los mejores animes de la temporada de verano segรบn nuestro equipo de ANMO Sugoi, un catรกlogo de series bien adaptadas.
Sirve como ejemplo de lo anterior la serie de anime Gunslinger girl, serie que lleva a un grupo de chicas con implantes cibernรฉticos que entrenan para exterminar personas, una premisa interesante y que ha sido muy popular, el autor original, Yลซ Aida, se dio la libertad de no participar en la producciรณn de la primera temporada del anime, la cual fue un acierto, un drama con toques trรกgicos que llego al corazรณn del pรบblico a pesar de tener una esencia distinta del autor original.
Incluso con su รฉxito, cuando el autor observo el anime, se dirigiรณ directamente a tomar las riendas de este en la segunda temporada, para sorpresa del autor no tuvo la misma recepciรณn y hasta causรณ cierta confusiรณn en los fanรกticos que notaron los cambios de ritmo y la esencia a comparaciรณn de la anterior temporada. Un caso que nos demuestra que no todas las adaptaciones sin supervisiรณn de los autores pueden ser un รฉxito.
