En el episodio 10 de la tercera temporada de One Punch Man, Studio J.C. Staff decidiรณ censurar el comportamiento de Zombieman. El estudio sustituyรณ su caracterรญstico cigarrillo por una paleta. Esta decisiรณn creativa generรณ una reacciรณn mayoritariamente negativa entre los fans del anime. Muchos consideran que el cambio resulta forzado y altera la esencia del personaje.
Zombieman se define por el cinismo y una dureza despreocupada que se reflejan en su actitud y en sus gestos. Sustituir el cigarrillo por una paleta para cumplir estรกndares mรกs estrictos no es solo un cambio estรฉtico. Es una decisiรณn que diluye su identidad. En este anรกlisis explicamos por quรฉ este detalle se convirtiรณ en un sรญmbolo de censura mal aplicada. Tambiรฉn mostramos cรณmo este tipo de ajustes erosiona la credibilidad de la adaptaciรณn de One Punch Man ante su audiencia.
Cuando la censura rompe al personaje
El cigarrillo funciona como un rasgo clave del carรกcter de Zombieman, un gesto que comunica cinismo, desgaste y una relaciรณn constante con la violencia y la muerte. Al sustituirlo por una paleta, J.C. Staff altera de forma inmediata la lectura psicolรณgica del personaje, desplazรกndolo de una figura oscura y sarcรกstica hacia una imagen innecesariamente infantilizada. El fandom de One Punch Man espera una representaciรณn coherente con la madurez y la sรกtira del manga, donde estos detalles no son decorativos, sino parte del lenguaje narrativo. La censura falla porque no reconoce que la incomodidad del gesto original es precisamente lo que refuerza el tono adulto de la obra.
En las adaptaciones pensadas para audiencias globales, suavizar elementos como el tabaco es una prรกctica habitual. Sin embargo, cuando la soluciรณn resulta torpe o caricaturesca, el efecto es contraproducente. Mรกs que proteger al pรบblico, este tipo de decisiones genera rechazo y pone en duda la sensibilidad del estudio para preservar la identidad y el tono de la serie.
La censura como choque con el tono de la obra
El universo de One Punch Man se caracteriza por burlarse de las convenciones del gรฉnero, combinando violencia explรญcita y humor. En ese contexto, la censura del cigarrillo de Zombieman se percibe como un retroceso y un intento forzado de suavizar un material que, por naturaleza, ya es adulto. Para un fandom acostumbrado a combates brutales, la preocupaciรณn por un cigarrillo resulta desproporcionada y rompe la coherencia interna del mundo que la serie ha construido.
Este caso se suma a otros ejemplos recientes en la industria donde la censura mal ejecutada provoca rechazo inmediato. Cuando un estudio prioriza regulaciones externas por encima del tono y la intenciรณn del material original, la reacciรณn del pรบblico suele ser la misma: una defensa fรฉrrea de la fidelidad cultural y narrativa que dio identidad a la obra desde el inicio.
El Veredicto
La decisiรณn de J.C. Staff de sustituir el cigarrillo de Zombieman por una paleta representa un grave error de caracterizaciรณn. La elecciรณn revela una comprensiรณn superficial de la psicologรญa del personaje. Ademรกs, diluye el cinismo y la crudeza que lo definen dentro del universo de One Punch Man. No se trata de un simple ajuste visual. La censura altera el tono narrativo y evidencia una desconexiรณn con la esencia de la obra original. Esto ha provocado un quiebre claro entre la adaptaciรณn y las expectativas del fandom.
Sostenemos que la censura en el anime debe ser sutil e inteligente. Convertir a un antihรฉroe noir en un consumidor de dulces no es sutil; es un chiste involuntario que ha traicionado el espรญritu de One Punch Man.
ยฟCrees que la presiรณn por los estรกndares de streaming globales es tan alta que los estudios de anime se ven obligados a tomar decisiones de censura que van en contra de la esencia de sus personajes? Dรฉjanos tu opiniรณn en los comentarios.
