La mangaka Chica Umino dibujó una imagen de las tres hermanas Kawamoto, de su obra Sangatsu no Lion, lavándose las manos e intercambiando consejos para combatir la propagación del coronavirus (COVID-19).
Según el sitio web del manga, la idea del póster comenzó a través de una plática que Umino tuvo en Twitter con Satoshi Kutsuna, un profesional médico que trabaja en el Centro Nacional de Salud y Medicina Global. Resulta que también es un blogger llamado “Kutsu Ō“, de quien Umino había sido fan durante muchos años. Cuando Umino descubrió la identidad de Kutsuna, estaba encantada y le preguntó si debería dibujar un póster de salud pública para que los niños puedan entender fácilmente. Kutsuna, quien también profesa ser un gran admirador del manga de Umino, sugirió que dibuje la Sangatsu no Lion que toma medidas para combatir la propagación de COVID-19. Y así, nació la ilustración.
Posteriormente un usuario de Twitter @David_aguirre25, mejor conocido por ser el redactor Xport en ANMO Sugoi, se tomó la tarea de traducir la imagen al español y colorear a las protagonistas. La versión en español de la ilustración se acompañó de un mensaje que citaba a la mangaka y le agradecia a Umino por su hermosa ilustración y mencionaba que era un fan de su manga que vivía en Chile.
Sorpresivamente, Umino le respondió y mencionó que estaba feliz por ver su ilustraciones coloreada. Además, expresó que estaba muy feliz que alguien la siguiera desde un país tan distante.
可愛い色をつけて下さって
とても嬉しいです！！🥰🥰✨🖍️🖍️🍀
チリの方なのですね 🇨🇱 🇨🇱 🇨🇱 🍀
遠いところで、作品をみて下さっている方が
いてくれるのはとても不思議で嬉しいです🥰🥰🍀
ありがとうございます🌸 #てをあらおうみんなでアレンジ https://t.co/7B9bbDoyc0— 羽海野チカ (@CHICAUMINO) April 24, 2020
Sangatsu no Lion es un manga japonés escrito por Chika Umino, autora de Honey and Clover. Comenzó su serialización en la revista de manga seinen Young Animal de Hakusensha, desde su decimocuarta edición en 2007 (publicada el 13 de julio de 2007).
La obra cuenta con dos videos musicales, una serie de anime de dos temporadas, y dos películas de imagen real.
Sinopsis de Sangatsu no Lion:
La serie se desarrolla en Tokio, siguiendo la vida cotidiana de un jugador de shōgi de 17 años, Rei (lit. “Cero”). Umino basó el escenario de Sangatsu no Lion en una investigación que ella misma realizó, estando ya familiarizada con el escenario por su trabajo anterior: Honey and Clover.
Rei es un jugador profesional de shōgi de 17 años que vive solo. Cuando era niño perdió a sus padres y a su hermana menor en un accidente automovilístico; y fue entonces adoptado por un amigo de su padre. Actualmente está separado de su familia adoptiva y apenas tiene amigos. Entre sus conocidos se encuentra una familia formada por una mujer joven, Akari Kawamoto; y sus hermanas menores, Hinata y Momo, que también tienen varios gatos. A medida que la historia avanza, Rei se enfrenta a su maduración como jugador y como persona, mientras desarrolla sus relaciones con los demás, especialmente con las hermanas Kawamoto.
Akari, adoptame!