Este mes del julio los fanáticos del anime podrán disfrutar de la tan esperada adaptación al anime de TOUGEN ANKI. Una historia que desde sus orígenes logró cautivar a una gran cantidad de seguidores en todas partes del mundo, con la promesa de que el anime estará a la altura y que aumentará su fama. Y desde ANMO Sugoi tuvimos la oportunidad de charlar con parte del elenco del anime. En este caso con Natsuki Hanae (Juji Yusurube), Shogo Sakata (Ikari Yaoroshi) y Manaka Iwami (Homare Byobugaura), quienes compartieron un poco más de su participación en la adaptación de TOUGEN ANKI.
Las voces de TOUGEN ANKI hablan sobre el nuevo anime
Natsuki Hanae comparte sus sensaciones al dar vida a Juji Yusurube en TOUGEN ANKI
Natsuki Hanae es una de las voces más reconocidas dentro del mundo del anime de los últimos años. Siendo que su aparición en muchas obras de renombre ayudó a que su carrera ya se coloque como una de las más importantes de todas. Hanae es el encargado de ser la voz de Tanjiro Kamado de Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba), Ken Kaneki de Tokyo Ghoul y 9S de NieR: Automata. Entre muchos otros trabajos. En esta entrevista nos cuenta un poco más de su personaje en TOUGEN ANKI:
Juji es un personaje complejo, que muestra madurez en algunos momentos y un comportamiento inmaduro en otros, especialmente en asuntos relacionados con sus deseos. ¿Cómo consiguió equilibrar estas dos facetas de su personalidad en su interpretación?
Natsuki Hanae: Intento expresar ambos lados hasta el extremo. Cuando es lascivo y cómico, acentúo la perversidad, y cuando es el de siempre, intento que sea un poco más maduro. Quiero interpretar al personaje de tal manera que se note claramente la diferencia entre las dos caras de su personalidad.
¿Puede compartir alguna experiencia memorable o divertida durante la grabación de sus líneas?
Natsuki Hanae: Lo que más recuerdo es que, durante los descansos, Ura siempre entablaba conversaciones y se esforzaba por animar el ambiente en el estudio. También recuerdo que salíamos a comer todos juntos después de grabar. Ura tiene un encanto único que hace que la gente le quiera. Eso me daba envidia. Yo no soy así.
¿Qué elementos de TOUGEN ANKI cree que resonarán más entre el público internacional?
Natsuki Hanae: Dado que el concepto de «Oni» no está muy extendido en el extranjero, y la mayoría de la gente está más familiarizada con los «demonios», creo que es un aspecto exclusivamente japonés y asiático de la historia. Pienso que eso será interesante para el público internacional, y también opino que encontrarán muy emocionantes las habilidades realmente únicas que se utilizan en las escenas de lucha.
Shogo Sakata habla de su personaje Ikari Yaoroshi
Shogo Sakata es un actor de voz japonés que ha brillado en obras muy importantes dentro de este medio, siendo que a su nombre nos encontramos con personajes como Aki Hayakawa de Chainsaw Man o Ryosuke Nishida de Blue Box, entre muchos otros. Él nos comparte un poco más de la personalidad de su personaje dentro de TOUGEN ANKI, Ikari Yaoroshi y como el anime impactará en el público internacional:
lkari es un tipo duro y a veces impulsivo. ¿Cómo canalizas su intensidad en las escenas de lucha en tu interpretación?
Shogo Sakata: Sí, creo que en las escenas de batalla es de los que se dejan llevar por la ira y van a por todas contra el enemigo desde el principio. Luego, cuando se ve acorralado, la ira aumenta -no solo contra el enemigo, sino también contra sí mismo por no haber podido ganar- y es entonces cuando demuestra de qué está hecho. Cuando actuaba, me concentraba en entregarme con todas mis fuerzas.
¿Qué elementos de TOUGEN ANKI crees que resonarán más entre el público internacional?
Shogo Sakata: Espero que se relacionen con la forma en que el protagonista, Shiki, y los personajes que le rodean reaccionan ante la adversidad, las decisiones que toman en el camino y la forma en que deciden seguir adelante.
Manaka Iwami dará vida a Homare Byobugaura y nos comparte sus sensaciones
Manaka Iwami es una seiyuu que lleva varios años en el mundo del anime, siendo que su talento la ha llevado a ser la encargada de dar vida a una diversa cantidad de personajes, donde nos podemos encontrar con rostros conocidos como el de Akane Kurokawa de Oshi no Ko o Amber en Genshin Impact. En este caso no solo nos habla mucho más de su personaje, Homare Byobugaura, sino también cuenta algunos secretos a la hora de grabar la voz de la joven:
Homare es una chica tímida con un pasado complicado. ¿Cuál fue su mayor reto a la hora de interpretar a Homare?
Manaka Iwami: Durante la audición, sentí que realmente había captado la esencia del personaje de Homare. Pero cuando empezó la grabación, como había pasado algún tiempo, al principio me sentí un poco fuera de lugar cuando intenté interpretarla de nuevo.
Al principio, la retraté con un tono suave e infantil, algo diferente de lo que había hecho en la audición. Durante la fase de dirección, me dijeron que la expresara de forma más nerviosa y ansiosa, como alguien que se esfuerza por decir lo que piensa, no solo mansa o suave.
Oír eso me ayudó a darme cuenta de que la forma en que la había interpretado en la audición era realmente correcta. Una vez que lo entendí, pude volver a conectar con ese sentimiento y aplicarlo a mi interpretación.
La relación entre Homare y su hermana Sumire es fundamental para su desarrollo. ¿Cómo abordarás esa profunda conexión y la manifestación de su poder de «Blood Titan», que Homare percibe como una extensión de su hermana?
Manaka Iwami: Hasta ahora, en la grabación, «Blood Titan» solo ha surgido una vez. Pero en esa ocasión, como no podía huir de todo lo que le había pasado en el pasado, no dejaba de pensar «ojalá pudiera huir». Actué (esa parte) con el pensamiento de que no podía huir y no quería hacer daño a los demás, aunque ella misma estaba herida.
¿Puedes compartir alguna experiencia memorable o divertida durante la grabación de tus líneas?
Manaka Iwami: Solo he grabado algunos episodios hasta ahora, pero diría que ha sido bastante armonioso. Siempre estamos charlando en el estudio. En la época en la que estábamos grabando, me gustaban mucho los juegos para móviles, así que hablamos de eso. La historia principal tiene muchas escenas pesadas, pero creo que realizamos la postgrabación en un ambiente muy tranquilo.
¿Qué elementos de TOUGEN ANKI cree que resonarán más entre el público internacional?
Manaka Iwami: Pienso que en el extranjero hay mucha gente a la que le gusta el anime japonés. Muchas de las series que se han hecho populares últimamente son títulos de acción o historias con muchas escenas de combate. Así que opino que podrán disfrutar de esa parte de nuestra serie.
En el caso de «TOUGEN ANKI», al estar basada en el folclore japonés, es una historia hecha en Japón con temas exclusivamente japoneses, que opino que la gente encontrará interesantes. Y lo que es más importante, todos los personajes son diversos y tienen diseños atractivos. Lo que significa que debería haber un personaje del que cada fan internacional pudiera enamorarse, así que espero que eso también les guste.
Desde ANMO Sugoi agradecemos nuevamente a los actores y actrices de voz que trabajaron en TOUGEN ANKI por prestarnos un poco de su tiempo para charlar con nosotros y darnos un poco más de información del anime el cual está a unos pocos meses de su lanzamiento, que se encuentra pactado para el mes de julio de este 2025.
Y recuerda que si quieres conocer todas las noticias que se lancen de TOUGEN ANKI no olvides seguirnos en todas nuestras redes sociales. Además, si quieres conocer que tienen para decir más miembros del equipo de TOUGEN ANKI como Kazuki Ura, Hiroshi Kamiya y Koutaro Nishiyama puedes hacerlo desde esta nota exclusiva con ellos.
© Yura Urushibara (AKITASHOTEN) /TOUGEN ANKI PROJECT
