Los fans del manga Boku no Hero Academia (My Hero Academia) han comenzado un debate que gira entorno a la supuesta confirmación de que el personaje Minoru Mineta
«se ha declarado como bisexual».
¿Es verdad que MIneta de Boku no Hero Academia es bisexual?
Los hechos ocurren a raíz de una página que incluye el capítulo 321 del manga, donde podemos ver como la clase A intenta detener a Deku y Mineta le dice: «Nunca pensé que tu poder te hiciera increíble, me enamoré de ti cuando estabas asustado y sudabas mucho…».
De hecho queda señalar que lo previamente mencionado aparece en la traducción oficial en ingles que se publicó en la plataforma MangaPlus.
Una traductora Japonés-Inglés decido hablar al respecto y mencionó lo siguiente:
La gente me pide aclaraciones sobre las líneas de Mineta. Sí, la traducción oficial es correcta. No, eso no significa que Mineta sea bi. Dado el contexto y el personaje de Mineta, la vibra es más como «Hombre, te amo, me inspiras, te respeto mucho». Solo está siendo dramático.
En una segunda publicación se profundiza aún más en el tema y se menciona lo siguiente:
Le pregunté a algunos miembros de mi staff bilingüe japonés (japonés nativo, inglés fluido) y llegamos a la conclusión de que, si bien «惚 れ る» es una palabra que generalmente se usa románticamente, en este contexto, es más un respeto profundo (como mencioné en mi otro hilo).
Aunque se aclaró el malentendido, eso no evitó que muchos usuarios compartieran comentarios que alimentaban la idea de que Mineta era bisexual. De hecho, hubieron quienes se molestaron porque según ellos «hay más personajes que podrían ser bisexuales pero eligieron a Mineta.
Los usuarios japonés están confundidos ante lo ocurrido, ya que en ningún momento se confirmó que Mineta era bisexual y hay una amplia variedad de fans peleándose por la preferencia sexual del personaje.
El manga Boku no Hero Academia es escrito e ilustrado por Kouhei Horikoshi, y se publicó por primera vez en la revista Shōnen Jump de la editorial Shueisha el 7 de julio de 2014.
La obra Boku no Hero Academia cuenta con una adaptación al anime el cual se estrenó el 3 de abril de 2016, siendo producida por el estudio de animación BONES bajo la dirección de Kenji Nagasaki. El anime cuenta con 5 temporadas (la quinta recién estrenada) y se produjeron 2 películas previamente. Además se había anunciado una tercera película próxima a estrenarse.
Sinopsis de Boku no Hero Academia:
En Boku no Hero Academia, la aparición de «extravagancias», superpoderes recién descubiertos, ha ido aumentando a lo largo de los años, y el 80 por ciento de la humanidad posee varias habilidades, desde la manipulación de elementos hasta el cambio de forma. Esto deja al resto del mundo completamente impotente, e Izuku Midoriya es uno de esos individuos.
El injusto destino de Izuku lo deja admirando a los héroes y tomando notas sobre ellos siempre que puede. Pero parece que su persistencia ha dado algunos frutos: Izuku se encuentra con el héroe número uno y su ídolo personal, All Might. La peculiaridad de All Might es una habilidad única que puede heredarse, ¡y ha elegido a Izuku para que sea su sucesor!
Durante muchos meses de entrenamiento agotador, Izuku se inscribe en UA High, una
prestigiosa escuela secundaria famosa por su excelente programa de entrenamiento de héroes, y los estudiantes de primer año de este año se ven especialmente prometedores. Con sus compañeros de clase extraños pero talentosos y la amenaza inminente de una organización villana, Izuku
pronto aprenderá lo que realmente significa ser un héroe.
© 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会
