La mangaka japonesa Nishizawa 5mm ha captado recientemente la atención de usuarios en redes sociales y medios digitales gracias a una ilustración que aborda, con humor y precisión, una duda universal «¿Cómo saber si le gustas a una chica?«. Su respuesta se presenta en un manga de cuatro viñetas que ha sido ampliamente compartido por su forma clara y directa de representar algo tan sutil como el lenguaje afectivo.
La publicación se viralizó especialmente entre lectores jóvenes y seguidores del manga por su capacidad de sintetizar, en apenas cuatro cuadros, distintas formas de interpretar un mismo elogio dependiendo del tono, el contexto y la expresión corporal.
Así sabrás si le gustas a una chica (según una autora de manga)
En su manga, Nishizawa 5mm presenta a cuatro chicas usando una expresión “linda” para referirse al mismo personaje, pero con significados muy distintos. El contraste no está en la palabra utilizada, sino en el lenguaje no verbal, corporal, y en las etiquetas que acompañan cada viñeta.
Primer caso (esquina superior izquierda): fuera de toda posibilidad romántica
Frase: “Parece una persona sincera… Creo que sería un buen padre.”
Etiqueta: ド恋愛対象外 (Totalmente fuera de la zona romántica)
Este elogio, aunque parece positivo, es un claro ejemplo de admiración sin atracción. La chica ve al interlocutor como alguien confiable o “material de esposo” en el sentido más abstracto, pero sin ninguna implicación emocional. Representa una valoración platónica, más cercana a la simpatía o la confianza que al deseo romántico.
Segundo caso (esquina superior derecha): simple cortesía social
Frase: “Tiene bastante estilo, ¿verdad?”
Etiqueta: 社交辞令 (Comentario social educado)
Aquí, el elogio cumple una función de etiqueta. Es una forma educada de mantener una conversación o de no parecer descortés. No implica interés alguno; simplemente es un gesto neutral que suele darse en entornos laborales o formales, y que no debe malinterpretarse como señal afectiva.
Tercer caso (abajo a la izquierda): ternura sin atracción
Frase: “Eeeeh, qué lindo jajaja”
Etiqueta: ぬいぐるみとして (Como un animal de peluche)
Este escenario es bastante común entre amigos o conocidos. El “lindo” aquí se refiere a un aspecto adorable, como si fueras una mascota o un peluche. La chica encuentra al interlocutor adorable, pero desprovisto de connotaciones románticas. Se valora la ternura, pero no se asocia al sujeto con una posible pareja.
Cuarto caso (abajo a la derecha): atracción evidente
Frase: “¡Aaaah, qué lindo! ¡Aaaah, me gustas mucho!”
Sin etiqueta, pero con expresión emocional evidente
Esta es la única situación en la que el elogio está claramente cargado de emoción y atracción. La expresión exagerada, los corazones dibujados y la espontaneidad verbal son señales inequívocas de interés romántico genuino. Es el único de los cuatro ejemplos en los que la chica demuestra abiertamente que siente algo más allá de la amistad o el respeto.
¿Puede un elogio realmente indicar el interés de alguien?
La propia mangaka ha señalado que interpretar los sentimientos de una persona únicamente a través del lenguaje puede ser complicado, especialmente en culturas como la japonesa, donde muchas veces se prioriza la cortesía sobre la honestidad emocional directa. Sin embargo, su ilustración funciona como una guía en tono gracioso que resalta la importancia del contexto, de la entonación y de los gestos no verbales al momento de intentar comprender los sentimientos de otra persona. El manga y el ejemplo de chica destacan estos matices.
Reacciones del público y reflexiones
La publicación ha generado una oleada de comentarios, tanto de quienes se sienten identificados con las confusiones que plantea, como de quienes han vivido situaciones similares. Algunos comentarios destacados reflejan la frustración y la resignación de años de malinterpretaciones:
“Según mi esposa y mi hija: si la mujer no te lo pide, no hay ninguna posibilidad.”
“La experiencia de cometer los dos errores más graves y ser derrotado nos hace más fuertes.”
“Cuando una mujer te llama lindo, en realidad no significa nada. Acepta el cumplido y sigue adelante.”
La chica y la viralidad de esta ilustración se debe, en gran parte, a que plantea una situación cotidiana con un tono accesible, comprensible tanto para quienes consumen manga como para quienes simplemente se interesan por las relaciones humanas y la comunicación interpersonal.
El valor de la interpretación emocional
Más allá del humor, el trabajo de Nishizawa 5mm pone sobre la mesa una cuestión importante: el lenguaje emocional no siempre es directo, y muchas veces puede estar envuelto en ambigüedad. Comprender a los demás requiere atención a los detalles, observación y, en muchas ocasiones, intuición.
En el mundo real, a diferencia del manga, las personas no siempre expresan lo que sienten de forma clara. Pero ejemplos como una situación con chica sirven para reflexionar sobre cómo leemos las señales del otro y cómo interpretamos, correctamente o no, los gestos cotidianos.
