Las películas de anime siempre han destacado en el mundo como buenas representantes de la cultura japonesa, pero desde casa saltó una crítica fuerte hacia un aspecto de este cine animado que causó polémica y no tardó en hacerse viral en el país nipón.
Crítico piensa que los personajes femeninos en las películas de anime son anticuados
El crítico de cine Kein Ondera publicó en su cuenta oficial de Twitter su opinión sobre el papel de los personajes femeninos en las películas de anime en comparación de las últimas producciones animadas estadounidenses y llegó a la conclusión de que los de su país son anticuados.
清楚なタイプの制服女子高生が献身的に奔走するような映画は、もう十分なんじゃないかな……。とりわけ男性が理想化した“他者”としての女の子を主人公として機能させることは難しいと思う。『私ときどきレッサーパンダ』のいきいきしたキャラクターを見た後だと、よけいに時代遅れに感じられてしまう。 pic.twitter.com/wzeEXYGLLG
— 小野寺系 / Kei Onodera (@kmovie) September 29, 2022
«Creo que ya hemos tenido bastantes películas en las que un tipo de chica de instituto uniformada es devota y trabajadora. Creo que es especialmente difícil hacer que una chica funcione como protagonista como un «otro» masculino idealizado. Después de ver los animados personajes de Turning Red, parecen aún más anticuados».
とくに日本のアニメのメインストリームにおける、“かわいさ”や“魅力”の評価は、かなり狭い範囲に限定されてると思う。顔の描き方のバリエーションが少ないのはもとより、女性キャラクターの動きや表情の崩し方は、男性の目線を常に意識したものに感じられ、アイドルのカメラ前での仕草を想起させる。
— 小野寺系 / Kei Onodera (@kmovie) September 29, 2022
«Especialmente en la animación japonesa convencional, la evaluación de la ‘ternura’ y el ‘atractivo’ se limita a un rango muy estrecho. No sólo hay poca variación en la forma de dibujar los rostros, sino que los movimientos y las expresiones faciales de los personajes femeninos parecen estar hechos siempre pensando en la mirada masculina, recordando los gestos de las idols ante la cámara».
この作品は監督の子供時代を基に描かれていて、移民の子がルーツの国の伝統と、暮らしている国の現実との間で生きることの大変さを表現してるんだけど。 https://t.co/zhzgWdUYzC
— 小野寺系 / Kei Onodera (@kmovie) September 29, 2022
«La película está basada en la infancia del director, y trata de expresar lo difícil que es para un niño inmigrante vivir entre las tradiciones del país de sus raíces y la realidad del país en el que vive».
Este punto de vista tuvo mucho eco y hubo varias respuestas a sus twits así como en el popular blog Yararon donde los usuarios consideraron aspectos como que el anime
