Como algunos sabrán, el pasado 10 de abril fue el estreno de la adaptación al anime del manga Kono Healer, Mendokusai (Don’t Hurt Me, My Healer!) y en esta ocasión, la serie ha estado dando de que hablar en internet debido a una curiosidad que muchos han tomado como una clase de broma, ya que no es muy común ver este tipo de títulos en un anime.
El anime Kono Healer, Mendokusai dio de que hablar por el título de su primer episodio
La gran curiosidad con respecto al anime Kono Healer, Mendokusai, se trata sobre el título extenso de su primer episodio, algo que se puede asemejar como un verdadero muro de texto que fácilmente:
魔物 魔物 ラ ラ アルヴィ や 魔物 者 アルヴィ の や アルヴィ 者 アルヴィ の 道 アルヴィ アルヴィ アルヴィ の 道 アルヴィ アルヴィ の の ラ アルヴィ アルヴィ の の ラ アルヴィラ ラ 怪物 怪物
ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ で ラ ラ ラ ラ で ラ自宅 自宅 か か で 連れ 自宅 熊 で で 連れ ファ 熊 で で ファ ファ で で 自宅 ファ いか で で 自宅 ファ いか で で で ファ いかで で の の を 発表 で た 話 です 発表 観 た を です これ 観 話 を 「これ い 話 です「 サイド い 話 です です サイド いつつ なお なお 斜め 斜め なお なお で 斜め 仕掛け 読み に な 仕掛け こと 読み でな
La traducción del título del primer episodio dice lo siguiente:
Alvin (héroe/protagonista) intenta seguir el camino de un aventurero en un mundo donde los monstruos se vuelven salvajes y, afortunadamente, la chica sanadora elfa oscura Carla (heroína/protagonista) lucha contra un monstruo oso y se encuentra en problemas.
Aprobé, pero el personaje de Carla era demasiado, así que discutí y el monstruo oso se confundió, y después de eso hubo un desarrollo que no estaba en el manga original donde me llevaron a la casa del oso, así que algunos de los Los fanáticos originales dijeron: «¿Qué?» Algunas personas pueden pensar: «¿Qué historia es esta?» Esto se anunció en Internet antes de que se serializara la revista.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para explicar las intenciones del equipo y el manga original, ya que se basa en la misma cosmovisión del manga, pero este largo subtítulo aún tiene lectura vertical y diagonal.
Puede parecer una broma, pero realmente ese es el nombre del primer capítulo del anime y si buscas el anime en Wikipedia encontraras el título del primer episodio que dirá algo similar. Si no conoces el anime, trata sobre un curandero bastante molesto, que termina maldiciendo a una guerrera sin querer, si se aleja a más de 300 metros de ella, MUERE!, Así de fácil.
Pero esto no termina aquí, y es que tal parece que el segundo episodio de la serie también contará con este «Muro de Téxto» como título del episodio, y en el avance del próximo episodio, se ha mostrado lo siguiente:
El título dice lo siguiente:
«Forzado a viajar con Karla, la sanadora, Alvin retoma su misión original de buscar hierbas para un antidoto, pero por el camino lo atacan unos fantasmas y consiguen escaparse de una forma peculiar, pero caen en una trampa de los goblins y la primera mitad del episodio es puro sufrimiento, pero la maldición de Karla sigue activa y no puede alejarse de ella, pero en la segunda parte hay incluso mas sufrimiento, y por cierto, estos títulos son larguisimos y nos valen tanto para hacer de avance del siguiente episodio como para saber cuanta gente lee todo esto, que nos pica la curiosidad, pero en fin esto va a ser el segundo episodio. ¡Hasta la próxima!»
Tal parece que este tipo de titulos en sus episodios será una costumbre en el anime Kono Healer, Mendokusai.
Cuéntanos, ¿Si no tenías pensado ver el anime te animas ahora a verlo con esta curiosidad? O si ya lo haz visto, ¿Qué te ha parecido su primer episodio? Déjanos tu respuesta abajo en los comentarios!
El manga Kono Healer, Mendokusai es escrito e ilustrado por Tannen ni Hakkou y comenzó su publicación de manera digital en Nico Nico Seiga y Comic Walker. Más luego, el manga se publicaría de manera física a través de la revista Monthly Comic Flapper de la editorial Kadokawa en julio del 2019.
Sinopsis de Kono Healer, Mendokusai:
Una comedia de aventuras que radica en un mundo de fantasía. La historia es protagonizada por Karla, la Healer Elfa Oscura, quién se centro en invertir todo en habilidades para insultar y molestar a su compañero Alvin, un espadachín quién tendrá que soportar las particulares habilidades de Karla. ¿Que situaciones nos esperarán en esta historia?
©丹念に発酵/KADOKAWA/このヒーラー、めんどくさい製作委員会
