«Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu» (Re: Zero − Starting Life in Another World) es una de esas historias fascinantes que a todo fan llega a cautivar una vez que le das la oportunidad, ya sea al anime o la novela ligera. No es para menos, ya que mientras más avanzamos en los acontecimientos de la trama, más preguntas y dudas nos deja esta representativa obra del género «isekai».
En este sentido, una de las cosas que en los últimos tiempos han llamado poderosamente la atención de los fans son esas historias paralelas que se nos han mostrado de reojo en el anime, pero que si nos vamos a la fuente original, enriquece aún más el increíble «lore» de esta serie. Es por eso que un grupo de fans se han creado una «base de datos» de estas historias, para que quienes estén interesados puedan ahondar más en ellas.
¡El lore de «Re:ZERO» es aumentado gracias a esta base de datos que te indica momentos importantes que pudiste haber omitido al leer la novela!
Como todos saben a la hora de adaptar un anime, de vez en cuando se omiten ciertas historias del material original, ya sea manga o «NL» que pueden resultar muy críticas e importantes para el contexto de la serie. La franquicia de «Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu» no es ajeno a esto y para sanear ese tema, el grupo de traducción fan llamado «Witch Cult Translation» ha creado un sito donde recopila todas estas historias.
Este sitio llamado «REZERODB» tiene una función muy parecida a «MAL» (MyAnimeLIst) pero es completamente exclusiva de la franquicia creada por Teppei Nagatsuki. Una de las ventajas es que este sitio está divido por arcos, por ejemplo: al final del primer arco existen 6 historias complementarias que el sito te indica en que parte de la novela ligera se encuentran, así mismo con el arco número 2 y arcos sucesivos.
También existe un método de marcado para que los fans de «Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu» (Re: Zero − Starting Life in Another World) puedan hacer un seguimiento efectivo de las lecturas de estas historias paralelas a través de marcadores en el sito tales como «Leído», «Leyendo», «No leído» y «Abandonado».
Actualmente, el sitio cuenta con nada más y nada menos que 311 historias paralelas que nos da un contexto más amplio y enriquecido de la historia de Subaru, Emilia, Rem y compañía. Eso sí, un detalle muy importante a tener en cuentas es que si es si bien cada día se actualizan nuevas entradas en el sito, todas ellas se encuentran traducidas en inglés, así como que algunas aún se encuentran sin traducción.
Esto es sin duda un gran esfuerzo por parte de esta comunidad de traducciones «fan made» por expandir el universo de «Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu» que cada día nos regala momentos que nos dejan bastante intrigados y qué gracias a esto, la han convertido en una de las series más queridas entre los fans del «isekai».
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会
