Como algunos recordaran, hace un tiempo hemos hablado sobre una preocupación por parte del público japones hacia una posible censura en el anime Dumbbell Nan Kilo Moteru? (How Heavy Are the Dumbbells You Lift?) por mostrar una referencia al presidente de Rusia «Vladimir Putin«.
Ya es algo sabido la opinión pública hacia el presidente de Rusia por los acontecimientos que han ocurrido estos últimos meses, y también hemos visto como se han efectuado diferentes sanciones hacía Rusia, por lo que las suposiciones que animes como «Dumbbell Nan Kilo Moteru?» censurarían la referencia de Putin era algo que se podría esperar, y tal parece que así fue.
Un fanático de Dumbbell Nan Kilo Moteru? señala la censura de Putin en el anime
La escena en cuestión es una en donde el personaje Gina Boyd (procedente de Rusia), empieza a hablar sobre los «estereotipos rusos», señalando que los personajes de esta nacionalidad caen en ser «Intelectuales con un tipo de Sonrisa helada», «Sin emociones, de sangre fría» y «Tipo de patriota celoso».
Seguidamente, empieza a hablar sobre «su gran líder» el camarada «Poutine/Pechine» que menciona «¡Solo esfuérzate!».
Según señala el usuario de Twitter ワッキー@和月亭 (@love0craft), él estaba viendo y grabando el maratón que la TV japonesa estaba realizando del anime. Como mencionamos con anterioridad, la preocupación sobre una posible censura de esta escena en cuestión era algo que las personas tenían en cuenta, y cuando la escena estaba por llegar (Episodio 6) notó que han salteado dicha escena.
El manga Dumbbell Nan Kilo Moteru? es escrito por Yabako Sandrovich e ilustrado por MAAM, y comenzó su publicación en la revista Ura Sunday y en la aplicación MangaONE desde el mes de agosto del año 2016. Cabe señalar que el manga cuenta con 14 volúmenes recopilatorios publicados en total.
El 3 de julio del año 2019, el manga Dumbbell Nan Kilo Moteru? estrenaría su adaptación al anime que estuvo conformada por un total de 12 episodios. Además, el estudio de animación Doga Kobo se encargó de la producción del anime bajo la dirección de Mitsue Yamazaki, y se encuentra disponible de manera legal a través de la plataforma Crunchyroll.
Sinopsis de Dumbbell Nan Kilo Moteru:
Hibiki… ¿Estás engordando de nuevo?
Palabras crueles de un amigo cortaron como un cuchillo el corazón de Hibiki Sakura, una chica de preparatoria que adora comer. Hibiki decide entonces seguir una dieta para lograr ser absolutamente delgada para las vacaciones de verano, pero le es imposible hacer ejercicio sola. ¡Es entonces cuando Hibiki se encuentra con un gimnasio de entrenamiento cerca de su casa!
Al unirse al gimnasio, Hibiki se encuentra con la bella y carismática presidenta del consejo estudiantil, Akemi Sōryūin y se adentra en el intenso y divertido mundo del entrenamiento físico.
©2019 サンドロビッチ・ヤバ子，MAAM・小学館／シルバーマンジム
