Por medio de su cuenta oficial de Twitter, el autor de la serie de novelas ligeras Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World) habló sobre las críticas que existen sobre el protagonista Rudeus debidoa su comportamiento demasiado pervertido.
Las publicacione en Twitter del autor revelan lo siguiente:
Hay mucha gente que no puede aceptar cómo en Mushoku Tensei, el protagonista sigue siendo un pervertido incluso después de reencarnar. Es lo mismo en la obra original. Pero no es como si se arrepintiera de haber sido un pervertido en su vida anterior. Es por eso que en el isekai no necesariamente piensa: «¡Voy a vivir la vida en serio! ¡Eso también significa dejar de ser un pervertido!».
Hablando tentativamente, en la obra original, es 100% un pervertido y 0% serio en el momento en que nace. Cuando decide «vivir la vida en serio», se establece en un 20% de pervertido y un 80% de serio, pero dado que el anime no incluye ese momento de cambio, su lado pervertido se siente mayor en comparación con la obra original.
También creo que cuando le hizo eso a las bragas de Roxy, todavía no estaba aculturado en el otro mundo, y medio percibía a otras personas además de él como algo así como personajes de videojuegos. Creo que todavía no era consciente de ellos como otras personas que vivían sus propias vidas. Su comprensión de otras personas aumenta al final del episodio 2 y en el episodio 3, ¡Así que espérenlo!
Creo que a medida que aumente su nivel de comprensión, hará menos acciones criminales y otras cosas que ignoran los sentimientos de otras personas. Sin embargo, su naturaleza fundamental como pervertido no cambiará, así que si eres una de esas personas que piensan que ser un pervertido en sí mismo es malo, ¡espero que no te preocupes demasiado!
La novela Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu es escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka, y la obra se publico en el sitio web Shōsetsuka ni Narō el abril de 2012, posteriormente se anunció una adaptación a novela ligera la cual fue publicada en Media Factory de la imprenta MF Books el 23 de enero de 2014.
Una adaptación a manga con arte de Yuka Fujikawa comenzó a publicarse en la edición de junio de 2014 de la revista Monthly Comic Flapper de la editorial Media Factory
Sinopsis de Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu:
Justo cuando a un otaku desempleado, de 34 años, y con su vida en un callejón sin salida, decide cambiar todo esto y enmendarse, es atropellado por un camión y muere. Sorprendentemente, renace en el cuerpo de un bebé en un extraño mundo de espadas y magia.
Su nueva identidad es Rudeus Grayrat, pero mantiene los recuerdos de su vida anterior. Sigue a Rudeus desde la infancia hasta la edad adulta, mientras lucha por redimirse en un mundo maravillo y también peligroso.
