Para dar vida a un anime hace falta reunir a muchas personas diferentes, y hoy queremos que la atención recaiga sobre uno de los talentos que han dado forma a uno de los éxitos de la temporada, Tower of God.
Al mando de cada anime hay un director, responsable de organizar y reunir a las diferentes piezas del equipo para lograr armar la obra completa. Takashi Sano tiene una amplia experiencia con el anime, habiendo trabajado con los storyboards de Mahou Tsukai no Yome o como animador principal en series como MEGALOBOX o Neon Genesis Evangelion. En este caso tomaba las riendas como director de Tower of God, y Cr Crunchyroll tuvo la oportunidad de hablar con él sobre su experiencia a la hora de dar vida a esta serie de WEBTOON.
¿Cómo acabó trabajando Tower of God?
Telecom Animation Film (el estudio que anima Tower of God) recibió la oferta del proyecto y yo recibí la oferta directamente de parte del estudio.
¿Qué sintió con Tower of God tras leer la obra original? ¿Le pareció interesante? ¿Sintió algo especial en la serie?
Descubrí que tenía fuertes raíces en la estructura social coreana, con lo que sentí que debía hacerla un poco más accesible al público general del anime.
¿Hubo alguna diferencia a la hora de adaptar una serie de WEBTOOn en comparación con adaptar un manga, novela ligera u otro tipo de trabajo original?
No hubo muchas complicaciones. La producción fue bastante sencilla en general.
¿Hubo algo nuevo con respecto a adaptar una serie de WEBTOON en comparación con un manga?
Lo más novedoso del proyecto fue precisamente eso, que era un título originado en Corea y estaba siendo adaptado en Japón, lo que nos dejaba una gran audiencia de base.
¿Le fue útil su experiencia trabajando en series anteriores con mucha acción para trabajar en Tower of God?
Los proyectos en los que trabajé anteriormente me sirvieron como guía. Creo que pude aprovechar la experiencia adquirida en esta serie.
¿Cómo trasladó el aspecto de la obra original al anime? ¿Qué cree que más esperan ver los fans de la obra original en el anime?
Adaptamos el estilo visual al de la obra original. Creo que la mayoría de fans de la obra original prefieren ver esta tomar vida tal cual a ver algo completamente original, con lo que tanto el equipo como lo tuvimos muy en cuenta.
¿Cuánto contacto tuvo con SIU durante la producción?
Los editores de WEBTOOn hicieron de intermediarios entre el equipo de producción y SIU. No tuve interacción directa con él, pero creo que cooperó mucho en la producción del anime.
¿Qué cree que hace más destacable a Tower of God?
En este mundo todo es posible, lo que lo hace algo único. Es lo mismo que destaca de la obra original.
Lleva muchos años trabajando en la industria del anime, donde ha estado en puestos como responsable de storyboards, animación y ahora dirección. ¿En qué se diferencia cada rol? ¿Requieren habilidades diferentes?
Las habilidades necesarias dependen también del género. Yo prefiero centrarme en los storyboards.
Tower of God es la primera colaboración internacional de Crunchyroll. En comparación con otros proyectos en los que ha trabajado, ¿hubo alguna diferencia en la producción?
Pues ninguna en especial. Como director tenía más responsabilidades y por eso dediqué más tiempo de lo normal al proyecto.
La comunidad de fans del anime se ha extendido más allá de Japón y ahora es global. ¿Qué tiene usted en consideración a la hora de producir un anime?
Pues depende de la serie, pero en cuanto a Tower of God nos centramos en no alterar la historia original o las sensaciones que transmitía. Creo que con esta serie podremos aprender algo de cómo el público internacional responde a la adaptación de una obra original.
¿Hay algún anime, cómic o elemento de la cultura pop que le hayan influenciado como director?
Considero que la forma de contar historias y la expresión visual de Clint Eastwood como director es muy atractiva.
Tower of God tiene muchos fans de todo el mundo. ¿Le preocupaba eso a la hora de trabajar en esta serie?
Como la obra original tiene tanta fuerza, simplemente intenté no modificar demasiado el contenido.
Si intentase subir la Torre de Dios, ¿qué querría pedir?
Que me dieran un piso cómodo en la Torre Exterior y vivir la vida.
¿Tiene algunas palabras para los espectadores de la serie?
Por mucho que uno lo intente, no se puede vivir sin conectar con los demás. Espero que todos encuentren la felicidad.
Por último, ¿hay algo que quiera decir a los fans del anime y de Tower of God de todo el mundo?
Por favor, lean la obra original a la par que ven el anime. Creo que eso proporciona una experiencia más completa.
Información sobre Tower of God:
Staff
Takashi Sano (Sengoku Basara, Transformer Energon) dirige el anime en Telecom Animation Film (Lupin III Part 5, Orange). Hirokazu Hanai (Chain Chronicle, Saredo Tsumibito wa ryuu to odoru) se acredita como director asistente. Erika Yoshida se encarga de los guiones y Masashi Kudo del diseño de personajes.
Kevin Penkin (Made in Abyss, Tate no Yuusha no Nariagari) está a cargo de la composición de la música.
Sinopsis de Tower of God:
La historia se centra en el viaje de un joven mientras lucha por atravesar la misteriosa Torre, construyendo amistades, descubriendo las reglas que gobiernan esta torre y enfrentando terrores inimaginables, mientras se esfuerza por encontrar a Rachel, la única compañera que tuvo en su vida.
La historia se basa en el manhwa de SIU publicado en 2010 en Naver Webtoon y posteriormente en ingles en julio de 2014.
©Tower of God Animation Partners
Muchas gracias!