Como algunos sabrán, en este último tiempo el anime Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) ha estado dando de que hablar con respecto a una supuesta versión «censurada» del arco «Yuukaku-hen (Entertainment District Arc)» que se ha estado emitiendo en China, y como dicha versión ha tapado los «pechos» de los personajes Hinatsuru, Makio y Suma, las esposas de Tengen Uzui.
Un fanático de Kimetsu no Yaiba acusa a medios por oficializar una supuesta versión censurada de China falsa
A simple vista, la imagen mostrada anteriormente se ve como hay cierta edición muy evidente, y el problema surge cuando en redes sociales, unos medios de Japón intentaron «oficializar» dicha edición como una censura oficial por parte de China.
Al ver esta situación, el usuario de Twitter 你好型大使ネクストねばあ (@NEXTNEVER1) ha realizado una investigación sobre este tema, y ha aclarado algunas dudas que se han presentado a las personas que no están muy al tanto sobre este asunto.
1枚目から順番に中国本土配信版、台湾地区配信版、香港澳门地区配信版
最速はbilibili台湾地区で日本国内のネット配信よりも早くておすすめ
中国本土ではbilibili独占配信で、縦セーターは悪質なコラ画像
よく確かめずにデマを拡散しないように気をつけてほしい pic.twitter.com/16o32ZZV3F— 你好型大使ネクストねばあ (@NEXTNEVER1) May 8, 2022
La publicación dice lo siguiente:
Versión distribuida en China Continental, Versión distribuida en Taiwán, Versión distribuida en Hong Kong. La versión distribuida por bilibili es en el área de Taiwan, es más rápida y más recomendada que la distribución de China Continental y la distribución exclusiva de la plataforma bilibili. El suéter vertical es engañoso, tengan cuidado de no difundir ediciones sin comprobar antes la imagen.
Aquí hay algo que mencionar, y es que si bien la imagen mostrada anteriormente si es falsa, también hay que decir que China cuenta con una versión censurada del anime Kimetsu no Yaiba, y es que en dicho país se ha censurado el escote de las esposas de Uzui, y se les ha tapado con más ropa.
A continuación les mostraremos las diferentes versiones de la censura del anime Kimetsu no Yaiba.
Versión Censurada editada (falsa)
Versión Censurada (Real)
Versión Original
Ya hemos visto como en diferentes animes China ha practicado este tipo de censuras, solo hay que acordarnos de la censura aplicada en el opening de la segunda temporada del anime Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, o en las escenas en donde los «Pechos grandes» resaltaban en la serie.
Sin embargo, a veces este tipo de «mirada» suele hacer que la gente empiece a hacer ediciones y pasarlas como «oficiales» con el objetivo de echarle sal a las heridas de los fanáticos que odian la censura, y de esta forma, generar disputas en internet.
El manga de Kimetsu no Yaiba, escrito e ilustrado por Koyoharu Gotoge, comenzó con su publicación en la revista Shonen Jump de la editorial Shueisha en febrero de 2016. La obra superó la cifra de 120 millones de copias en circulación en el mes diciembre del año 2020.
El 6 de abril del año 2019, el manga Kimetsu no Yaiba estrenaría su adaptación al anime que está conformada por 2 temporadas y una película. El estudio de animación Ufotable se encarga de la producción del anime bajo la dirección de Haruo Sotozaki, y se encuentra disponible de manera legal a través de las plataformas Crunchyroll, Funimation y Netflix quien realizó un doblaje al español latino.
Cabe señalar que al finalizar el último episodio de la segunda temporada del anime Kimetsu no Yaiba, se anunció la producción de una tercera temporada para la serie que abarcara el arco «Katanakaji no Sato-hen (Swordsmith Village), aunque por el momento no se ha brindado en que año se estrenará en Japón.
Sinopsis de Kimetsu no Yaiba:
Desde la antigüedad, abundaban los rumores sobre demonios devoradores de hombres que acechaban en el bosque. Debido a esto, los pobladores locales nunca se aventuran afuera por la noche.
La leyenda dice que un asesino de demonios también vaga por la noche, persiguiendo a estos demonios sedientos de sangre. Para el joven Tanjiro, estos rumores pronto se convertirán en su dura realidad… Desde la muerte de su padre, Tanjiro se ha propuesto apoyar a su familia. Aunque sus vidas estén endurecidas por la tragedia, encontraron la felicidad. Pero ese calor efímero se destruye un día cuando él encuentra a su familia asesinada. Y el único sobreviviente, su hermana Nezuko, se convierte en un demonio.
Para su sorpresa, Nezuko todavía muestra signos de emoción humana, y pensamiento… Así comienza la petición de Tanjiro de luchar contra los demonios y hacer que su hermana vuelva a ser humana.
