La Novela Ligera Koi to Noroi to Sekai wo horobosu kaijuu no hanashi «Love, Curse and the Story of a Monster that Destroys the World» escrita por Sagara Sou (autor de Hentai Ouji), plagió contenido de otra novela ligera llamada Inakunare Gunjou: Fragile Light of Pistol Star del autor Yutaka Kono . Así se confirma mediante un comunicado por parte de la Editorial MF Bunko J.
La Novela Ligera Koi to Noroi to Sekai del autor de Hentai Ouji es retirado por plagio
Lo que sucedió es que algunos de los extractos de la novela ligera Koi to Noroi to Sekai wo horobosu kaijuu no hanashi eran los mismos que los extractos de Inakunare Gunjou: Fragile Light of Pistol Star, donde solo se plasmaron unas pocas líneas, pero fueron suficiente para que se formara toda una controversia confirmando que fue plagio. Originando asi que la editorial MF Bunko J compartiera una sincera disculpa con todos los involucrados con todos los detalles del controvertido caso toman acción de retirar la novela ligera.
Gracias por leer MF Bunko J.
Hemos confirmado que el texto de Koi to Noroi to Sekai wo horobosu kaijuu no hanashi de MF Bunko J (publicado el 25 de octubre de 2022, escrito por So Sagara) es parcialmente idéntico al de Inakunare Gunjou (publicado el 1 de septiembre de 2014, escrito por Yutaka Kono, Shinchosha Ltd).
Pedimos sinceras disculpas a nuestros lectores, al Sr. Yutaka Kono, a Shinchosha Inc. y a todas las demás partes afectadas por las molestias causadas por este asunto.A continuación se describen las partes relevantes del incidente y las circunstancias que lo rodean:
Inakunare Gunjou, página 209, líneas 7-9.
Hacía tiempo que el sol se había puesto. Abajo en el cielo había un rojo brillante. El rojo es un color artificial, en mi opinión. Parece mucho más artificial que azul. El cielo del crepúsculo parecía unas ruinas hechas por la humanidad en una época mucho más antigua.◆Cómo se descubrió
25 de octubre: se publica Koi to Noroi to Sekai wo horobosu kaijuu no hanashi.
27 de octubre: El Sr. Sagara, mientras buscaba opiniones en Twitter, descubrió que «tres líneas de texto podrían coincidir con Inakunare Gunjou. El Sr. Sagara se puso en contacto con el editor responsable, que confirmó el contenido y se puso en contacto con Shinchosha Ltd.◆Motivo de la aparición
Cuando el Sr. Sagara anotó la frase en un archivo de texto para su trabajo de escritura (en el que anotaba frases que le gustaban o se le ocurrían) después de leer Inakunare Gunjou, se olvidó de anotar la fuente de la frase o la borró por error, creyendo erróneamente que la frase era su propia idea y utilizándose en el texto.La frase se utilizó en el texto y el equipo de redacción no pudo reconocerla, lo que llevó a su publicación.
Después de informar las circunstancias al Sr. Yutaka Kono y Shinchosha Co., Ltd., recibimos una disculpa y el consentimiento para divulgar las circunstancias con el argumento de que este asunto no fue intencional y se consideró negligencia.Nos tomamos muy en serio el hecho de la infracción de los derechos de autor y hemos decidido retirar este libro por considerar que es necesaria una respuesta estricta.
Nos gustaría pedir disculpas de nuevo a todas las partes implicadas por esta situación, y tomaremos estrictas precauciones para evitar que se repita, incluyendo la revisión de nuestro futuro trabajo de edición y alertando al autor de la situación.
Yutaka Kono al recibir todas las explicaciones sobre el caso, compartió unas palabras que expresa sentirse satisfecho con el asunto de Koi to Noroi to Sekai wo horobosu kaijuu no hanashi pero que no era necesario tomarse una medida tan estricta de retirar la obra.
Mi actitud al respecto ha sido coherente: «Estoy satisfecho con la explicación de las circunstancias, así que no lo veo como un problema. No siento la necesidad de que retiren el libro», así que es un resultado un poco decepcionante.
Entiendo que probablemente Shinchosha tampoco se enfade, y que probablemente sea el pensamiento de Sagara-sensei y MF Bunko. Así que, bueno, no me corresponde interferir.
この件に関して、私の姿勢は一貫して「経緯の説明に納得したので、問題視していない。書籍を回収する必要は感じない」なので、ちょっと残念な結果ではあります。
たぶん新潮社も怒ってなくて、さがら総先生とＭＦ文庫のお考えなんだろうという理解です。
なのでまあ、私が口出しすることでもない。 https://t.co/IrVcN4whek— 河野裕（文章の方） (@konoyutaka) November 14, 2022
La editorial MF Bunko J es responsable de orgullosas obras como Re:Zero, Classroom of the Elite, y tiene la postura con Koi to Noroi to Sekai wo horobosu kaijuu no hanashi de retirar el producto y demolerlo.
