El doblaje al español latino de la adaptación al anime del manga Mahou Shoujo ni Akogarete (Gushing Over Magical Girls) ha sorprendido al público de habla inglesa. En los últimos días, se ha estado viralizado en la plataforma X/Twitter un fragmento que pertenece a uno de los primeros episodios del anime Mahou Shoujo ni Akogarete en nuestro idioma.
El doblaje de Mahou Shoujo ni Akogarete se vuelve viral
There's a Spanish dub but no English dub, dang pic.twitter.com/6axOEi04rf
— Nero 🪄 (@SlyPerformer) January 18, 2025
El público de habla inglesa se mostró sorprendido con la revelación de que el anime Mahou Shoujo ni Akogarete cuenta con un doblaje al español latino y es que muchos consideran que esta serie tiene el mismo estilo de Ishuzoku Reviewers, un anime cuyo doblaje al inglés fue cancelado por Funimation en el episodio 3 debido a su trama, por lo que para ellos es extraño que una plataforma le diera su doblaje.
Además, el público de habla inglesa también ha alabado las voces de los personajes Magia Baiser (Utena Hiiragi), Magia Magenta (Haruka Hanabishi), Magia Azul (Sayo Minakami) y Magia Sulfur (Kaoruko Tenkawa), señalando que la interpretación de las actrices de doblaje es algo impresionante.
Sin embargo, gracias a esta publicación presentada por el usuario Nero (@SlyPerformer) comenzó a generarse diversas opiniones sobre el doblaje en inglés de algunos animes con escenas muy subidas de tono y es que, como mencionamos anteriormente, la polémica causada por la cancelación del doblaje del anime Ishuzoku Reviewers despertó ciertas sospechas de como algunas compañias compran los derechos del anime en cuestión y «por no ajustarse a sus estándares, no se producirá ningún doblaje».
La publicación original de Nero muestra sus deseos de que el anime Mahou Shoujo ni Akogarete tenga su doblaje al ingles y con más de 1.6 millones de reproducciones y más de 45 mil me gusta, diferentes personas han estado de acuerdo de que quieren ver los encuentros de Magia Baiser contra el grupo de chicas mágicas Tres Magia en su idioma.
Recordemos que el doblaje al español latino del anime Mahou Shoujo ni Akogarete fue producido por Anime Onegai y se encuentra disponible de manera legal a través de su plataforma bajo el título «Me Encantan las Chicas Magicas«.
Información sobre Mahou Shoujo ni Akogarete:
Mahou Shoujo ni Akogarete, también conocido como Gushing Over Magical Girls en occidente, es un manga de comedia y mahou shoujo que es escrita e ilustrada por Akihiro Ononaka. La obra comenzó su publicación en el servicio «Storia Dash» de la editorial Takeshobo desde el mes de marzo del año 2019 y en la actualidad, el manga sigue en publicación y ha sido recopilado por la editorial «Takeshobo» en 11 volúmenes.
El 3 de enero de 2024, el manga «Mahou Shoujo ni Akogarete» estreno su respectiva adaptación al anime que estuvo compuesta por un total de 13 episodios. El estudio de animación Asahi Production se encargó de la producción de la serie.
El anime Mahou Shoujo ni Akogarete tendrá una Segunda Temporada
En el mes de octubre de 2024, los medios oficiales de la adaptación al anime del manga Mahou Shoujo ni Akogarete (Gushing over Magical Girls) anunciaron la producción de una segunda temporada. Sin embargo, esta noticia no estuvo acompañada de una posible fecha de estreno, por lo que los fanáticos tendrán que esperar a que se den a conocer nuevas actualizaciones.
El anime Mahou Shoujo ni Akogarete cuenta con la siguiente descripción: Un equipo de tres chicas mágicas conocidas como Tres Magia protege la ciudad donde vive Utena Hiiragi. Como muchos otros, Utena adora a estas chicas mágicas que luchan valientemente en nombre de la justicia. Un día, un misterioso personaje negro se presenta ante Utena y le concede la oportunidad de su vida: la posibilidad de transformarse en una chica mágica.
Sin embargo, la oferta no es lo que parece, ya que Utena ha sido reclutada por una malvada organización para luchar contra las chicas mágicas que siempre ha admirado. Utena se ve obligada a enfrentarse a Tres Magia en combate, pero en lugar de sentir remordimientos, inesperadamente encuentra placer en infligir dolor a las chicas mágicas. Cediendo por completo a sus deseos, Utena adopta su papel de villana, transformando poco a poco su adoración por las chicas mágicas en una nueva obsesión sádica.
©⼩野中彰⼤・⽵書房／魔法少⼥にあこがれて製作委員会
