El animador ruso EVAKOI por medio de su cuenta en Twitter personal reveló que participo en la animación de una escena para el episodio 18 del anime Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World).
along with others I did this scenes for Mushoku Tensei 18
(some of my scenes were cut off, I think they will be included in BD version)#無職転生 ではこんなシーンがありました。 pic.twitter.com/pMaTWna0Vz— EVAKOI (@evakoiani) November 14, 2021
La publicación dice lo siguiente:
Junto con otros hice estas escenas para Mushoku Tensei 18 (algunas de mis escenas fueron cortadas, creo que se incluirán en la versión BD)
Después de visitar su pueblo natal, en la escena en cuestión podemos ver a Roxy regresando al hotel donde se hospedaba, pero descubre Elinalise Dragonroad teniendo relaciones y termina por conjurar un hechizo que genera una explosión que se puede apreciar a lo lejos. 
Solo que a diferencia del episodio 13, donde podríamos ver a Elinalise teniendo relaciones con un filtro oscuro, en esta escena solo se aprecia la reacción de Roxy y se escuchan sonidos de fondo.
Un usuario le pregunto al animador si había trabajado en escenas con desnudos, por lo que EVAKOI respondió con lo siguiente:
Sí, y ni siquiera puedes imaginar lo difícil que fue animar de manera realista la escena. Puedes imaginarte lo enfadado que estoy de que sólo los veamos después de cuatro meses.
Sinopsis de Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu:
Cuando un otaku desempleado de 34 años, y con su vida en un callejón sin salida, decide cambiar todo esto y enmendarse… Es atropellado por un camión y muere. Sorprendentemente, renace en el cuerpo de un bebé en un extraño mundo de espadas y magia.
Su nueva identidad es Rudeus Grayrat, pero mantiene los recuerdos de su vida anterior. Sigue a Rudeus desde la infancia hasta la edad adulta, mientras lucha por redimirse en un mundo maravilloso y también peligroso.
