Estamos a pocas horas de que llegue el mes de abril, y como algunos sabrán, este será el mes en donde la plataforma de anime exclusiva de Latinoamérica llamada «Anime Onegai» pondrá fin a su Fase Beta y sus usuarios junto a las personas que siguen las redes sociales de la plataforma, no podrían estar más que entusiasmados por ver su nuevo comienzo.
Anime Onegai se prepara para el comienzo del mes de Abril
Por medio de un comunicado de prensa, nuestros amigos de Anime Onegai nos han dado nuevos detalles sobre lo que marcara el final de su fase beta, en el que se ha destacado (y con justa razón) el trabajo realizado durante la fase beta de la plataforma.
Sus buenos doblajes, la traducción / adaptación de estos, y el estar siempre al pendiente de las críticas constructivas para mejorar el servicio son puntos muy a favor para la plataforma, pero… ¿Qué es lo nuevo que traerá «El nuevo Comienzo de Anime Onegai»?
Anime Onegai anunció la llegada de «Animes de Mayor Relevancia» al finalizar su Fase Beta
Según el reporte realizado en el comunicado de Anime Onegai, al finalizar la fase beta el próximo 18 de abril, se anunciarán la llegada de nuevos animes de mayor relevancia a su catálogo de series. Además, también se confirmó la llegada de nuevos doblajes para series de «primer nivel» que no podían ser parte de la prueba beta debido a compromisos con los licenciantes y que era mejor anunciarlos cuando la «prueba beta» finalizará.
Luz María Martínez, Jefa de Operaciones en Anime Onegai, menciona lo siguiente:
Existe sin duda un elemento que nos distingue de origen frente a lo que realizan las plataformas estadounidenses, y es que, prácticamente la totalidad de nuestros contenidos son traducidos directamente del idioma japonés. Este factor es clave para que el caudal del idioma llegue mucho más íntegro a los fans sin sufrir las inevitables pérdidas que son producto de una doble traducción, pasando por el idioma inglés. Sin mencionar que dichas pérdidas se suman a las adaptaciones, a la ideología estadounidense, que muchas veces no coincide con Latinoamérica.»
No cabe dudas de que el doblaje sigue aumentando su popularidad en este lado del mundo, de manera que la cantidad de estudios se multiplica al mismo ritmo, sin embargo, la calidad no se ha reproducido a la par, siendo pocos los estudios que valoran y pagan una buena dirección de doblaje, priorizando en su lugar ritmos de trabajo que no permiten un contenido de calidad, como pasa regularmente en Estados Unidos.
Con el pasar de los meses, Anime Onegai ha mostrado mejorías en su plataforma y en el contenido que ofrece a sus usuarios, siendo el doblaje en los animes una de las caracterizaciones que muchas personas han destacado de la plataforma, mostrando un gran interés en dichos doblajes al español latino que ha dejado satisfecho a sus usuarios.
A pesar de las críticas que se le ha hecho a la plataforma por no poder cumplir con la gran expectativa desde un inicio, hay que destacar que Anime Onegai ha ido desarrollándose poco a poco, no solo en el diseño de su plataforma, sino que también a la hora de escuchar las críticas constructivas de sus seguidores/usuarios con respecto al contenido que presenta en su plataforma.
Eso siempre será un gesto de grandeza, y el saber que están escuchando a su público genera una relación entre sus usuarios y la plataforma que no muchos pueden tener.
Como siempre, es un placer que Anime Onegai nos tome en cuenta y podamos informar sobre sus nuevos movimientos y/o anunciós a nuestro público que estoy seguro, también están interesados en la evolación de la plataforma.
