¿Cómo terminó Konosuba? ¿Con quién se quedó Kazuma?

La novela ligera de Konosuba llegó a su fin el 1 de mayo con el lanzamiento del volumen 17. Motivo por el que algunos fans se han preguntado cosas como «¿Cómo terminó Konosuba?» y  «¿Con quién se quedó Kazuma?», y gracia a aquellos fans que pudieron adquirir la novela ligera de Konosuba les podremos compartir un resumen del final.

¡Alerta de spoilers del final de Konosuba!

Resumen del volumen 17 de Konosuba:

Megumin comienza a disparar explosiones rápidas en el castillo. El ejército demoníaco entra en pánico y comienza a enviar tropas para tratar de detener las explosiones, pero todos explotan incluso antes de que se acerquen. Finalmente, aparece una especie de ángel que  dice que es el más fuerte de los lanzadores mágicos, pero explota. Sobrevive, pero su ropa no. Finalmente, se retira a la barrera y comienza a fortalecerla, apuntando a una guerra de desgaste. Megumin dispara 10 explosiones en un minuto, rompiendo la barrera y limpiando al ángel de la faz de la Tierra.

Kazuma y los demás se encuentran rápidamente con Yunyun y Mitsurugi, quienes comenzaron a correr hacia la entrada después de escuchar las explosiones. Piensan que las explosiones eran ocasionadas por el rey demonio, hasta que Kazuma dice que Megumin estaba detrás de las explosiones. Yunyun no está satisfecha, ya que ella y el grupo de Mitsurugi podrían haber sido afectados por el ataque. Aqua logró perderse, mientras todos corrían.

Anunciate Aqui

Mientras buscaba a Aqua, Kazuma encontró un gran botón rojo que decía «Por favor, no presionar». Se da cuenta que podría ser una trampa, pero cree que el botón es en realidad un pasaje secreto que conduce a la habitación del Rey Demonio. Por lo que termina volviéndose a encontrar con Aqua.

Aqua está feliz de ver a Kazuma. Los dos hablan de teletransportarse a Axel, pero Kazuma no cree que el resto del grupo regrese sin reunirse con ellos. Escuchan voces acercándose. Kazuma logra encontrar una olla para esconderse, pero está llena de agua. Aqua intenta tomar la olla como un escondite ( gracias a que puede respirar bajo el agua). Los dos son descubiertos de inmediato (Kazuma intenta usar el ocultamiento de la presencia, pero hay un espectro que ve el aura de la diosa de Aqua).

La situación se ve muy mal para los dos, pero Aqua hace que Kazuma ciegue a sus enemigos, lo que hace con una nueva habilidad «Flash» que ciega a Aqua también. El espectro (llamado Dolor) no tiene ojos, por lo que no es cegado. Los espectros y Kazuma luchan, formando equipo para el «Drain Touch«, pero finalmente Aqua usa sus poderes de diosa en el espectro después de que recupera la vista. Kazuma termina teletransportandose a Axel, dejando solo su armadura (que por alguna razón era inmune a la teletransportación). Por lo que Kazuma regresa para teletransportar a un secuaz a Axel, dejando solo su armadura.

Kazuma toma la armadura del secuaz y finge ser él. Finge capturar a Aqua, e informa al jefe del piso, sugiriendo que usen a Aqua como cebo para atraer a los otros intrusos (todos en el ejército demoníaco se disgustan de repente por el villano de tan bajo nivel en el que se ha convertido su camarada). Mientras el ejército espera a que los intrusos sean atrapados, entrevistan a Aqua sobre los intrusos. Incluso le dan té, que ella purifica varias veces.

Aqua molesta a Kazuma haciendo que todos los demonios se asusten y le da tiempo al grupo para llegar. Para distraer a los demonios, Kazuma (disfrazado) comienza a intimidar a Darkness. Mientras los otros demonios se retiran con disgusto, Kazuma comienza a obligar a Darkness a quitarse la armadura. Esta distracción funciona lo suficientemente bien como para que Kazuma pueda escabullirse detrás de la espalda del jefe y apuñalarlo con una daga envenenada. El grupo logra matar a todos los demonios allí en el caos que sigue.

Luego, el grupo conversa mientras se dirigen a la puerta principal, Aqua sugiere que todos se teletransporten, pero Kazuma recuerda que Aqua quiere regresar al cielo.

El se asegura de que Aqua no intente revivir a nadie si alguien muere: simplemente recogerán el cuerpo y se teletransportarán y los revivirán más tarde. Darkness de repente pregunta si Kazuma todavía tiene el anillo que le robó a Iris, por lo que comienza a exigirle a Kazuma que le dé el golpe mortal al Rey Demonio ( además, quien mate al Rey Demonio tiene derecho a casarse con la realeza).

El plan de Kazuma es escabullirse detrás del Rey Demonio y apuñalarlo por la espalda, pero antes de que llegue a la mita, le cortan la cabeza a Kazuma.

Por lo que termina en frente de Eris, Kazuma hace algunas de sus quejas habituales. Sin embargo, Eris está tratando de animarlo por alguna razón. Eris aparentemente quiere que Kazuma esté en condiciones de pelea cuando regrese. Kazuma intenta decir que se acabó, pero luego escucha a Aqua tratando de revivirlo.

Darkness y Megumin se han vuelto locas, ahora que Kazuma está muerto. Megumin está amenazando con hacer explotar a todos con una Explosión, y Darkness est apoyandola. Aqua está usando su distracción para revivir a Kazuma.

Eris le cuenta a Kazuma su plan, el cual consiste en que Kazuma se acerqué sigilosamente al Rey Demonio y lo teletransporte a una mazmorra. Según Eris, el Rey Demonio no se teletransportará de regreso, debido a su orgullo y Kazuma podrá luchar contra él, uno por uno. Eris señala que Iris está usando Aegis para luchar contra la hija del Rey Demonio, y también está en problemas. Y le explica que cuando el Rey Demonio sea derrotado, todos los monstruos se debilitarán. Kazuma finalmente está de acuerdo con el plan y recibe una «Bendición» de Eris.

Kazuma logra teletransportar al Rey Demonio a una mazmorra, pero el Rey Demonio cree que solo está allí para ganar tiempo, por lo que comienza a teletransportarse. Hasta que después de una serie de provocaciones, incluido el robo de una bufanda bordada por su hija, el Rey Demonio finalmente se prepara para luchar. Entonces Kazuma se escapa.

Lo que sucede entonces es un juego de gato y ratón, donde Kazuma coloca trampas, arroja dinamita y todo tipo de explosivos, lo que prácticamente solo sirve para irritar al Rey Demonio. Entonces, finalmente, Kazuma se da cuenta de que si usa Manatite, en realidad puede lanzar hechizos con algo de daño. Se las arregla para crear un golem gigante de la Tierra. Aunque, el Rey Demonio también tiene su propio golem.

Finalmente, el duelo termina con un agujero en el hombro de Kazuma. Como recompensa, el Rey Demonio revela su nombre que es Kouichi Sakaguchi, y es en este momento donde le da tiempo para realizar un hechizo de teletransportación. El Rey Demonio promete decirle a Kazuma el secreto de su nombre si lo derrota. Kazuma mira su carta de aventurero y nota algo raro. Cuando el Rey Demonio dobla la esquina, ve una luz mágica en la mano de Kazuma y comienza a entrar en pánico. Le pregunta a Kazuma si realmente no quiere saber el secreto detrás de su nombre, o por qué está atacando a los humanos, y Kazuma responde con un «No». Posteriormente, lanza una Explosión.

Kazuma termina en el cielo, y Aqua también está con él. Mientras lloras, Aqua te da tres opciones: renacer en este mundo, regresar a Japón, o ir al cielo. Entonces Eris le da dos opciones más porque mató al Rey Demonio. Puede ir a Japón con todo el dinero que quiera y su pareja ideal, o puede regresar tal como está a Axel. Aunque al parecer, Aqua no puede regresar junto a Kazuma, porque el otro mundo está fuera de su jurisdicción. Entonces Kazuma pide su deseo de haber derrotado al Rey Demonio.

Al final, Kazuma resucita y regresa a Axel, junto a Eris. Posteriormente, Aqua baja y termina llorando por quedarse atrás. Kazuma murmura que tiene una manera de recuperar a Aqua, y le dice que todo estará bien. Solo que el ejército demoníaco comienza a teletransportarse de regreso al castillo. Megumin les dispara unas últimas explosiones, y el grupo comienza a teletransportarse. Aqua se queda hasta el final para darle a Kazuma un … «gracias», lo que hace que su corazón haga sienta algo por ella, por primera vez.

Epílogo de Konosuba ¿Con quién se queda Kazuma?

En el epilogó de Konosuba, vemos como Kazuma está de vuelta en el cielo y Eris se pregunta sobre que lo mató. Kazuma da una actualización sobre lo que ha pasado con los demás personajes. Le explica que Megumin irá a algún lugar con Yunyun para hacer su primera explosión del día (el antiguo castillo del Rey Demonio), mientras que Darkness tiene una provincia y ahora está recibiendo muchos pretendientes.

Kazuma se queja porque fue expulsado de la casa, por qué dijo: «¡Papá va a tomar un harén!», Eris lo consuela y dice que puede esperar mientras Aqua lo revive. Solo que Kazuma no murió. Grabó el Cielo como un lugar de teletransporte. Así era cómo iba a recuperar a Aqua. Y justo cuando estaba a punto de irse, Eris le da otra bendición.

Y así es como termina Konosuba, el autor también revela en el epílogo que no se ha mostrado todo sobre Konosuba. Motivo por el que podríamos ver nuevos spin-off y más novedades de la franquicia de Konosuba en el futuro.