Las seiyuus Sora Amamiya (Aqua en Konosuba!) y Hina Yomiya (Anna Yamada en The Dangers in My Heart), encargadas de dar vida a los personajes de Sam y Mon en la versión japonesa de GAP The Series, revelaron en una reciente entrevista con MANTANWEB los desafíos y el encanto detrás de la grabación de una serie de temática GL (Girls Love). Dentro de la entrevista, ambas hablaron y mostraron más sobre el mundo del doblaje, además de cómo estas talentosas actrices de voz se sumergieron en el mundo de los sonidos de besos y construyeron una química inigualable.
Las seiyuus Sora Amamiya(Aqua) y Hina Yomiya (Anna Yamada) comparten sus experiencias al doblar escenas con besos
La interpretación de las seiyuus Sora Amamiya y Hina Yomiya en la serie GAP The Series, ha cautivado a los fans japoneses por su naturalidad y emotividad, sin embargo, detrás de esas escenas llenas de pasión y ternura se esconde un arduo trabajo de investigación y experimentación. En una entrevista exclusiva para MANTANWEB, ambas seiyuus compartieron detalles fascinantes sobre el proceso de doblaje de la serie y una de las revelaciones más sorprendentes fue la meticulosa investigación que realizó Hina Yomiya para encontrar los sonidos de besos más auténticos.
La joven actriz y seiyuu de Anna Yamada, confesó haber pasado horas navegando por internet en busca de referencias y tutoriales, lo que generó más de una carcajada entre su compañera Sora Amamiya. En la entrevista, Hina destacó como su investigación por hacer más realista los sonidos de besos en una producción de otro país, y que no sonara tan forzado y, pero sí natural, la llevó a investigar en internet sobre los sonidos, volviendo su historial de búsqueda todo un desastre.
La seiyuu de Aqua, por su parte, destacó la importancia de encontrar el equilibrio entre la dulzura y la madurez en la interpretación de Sam, al doblar a un personaje real, es fundamental evitar caer en los clichés del anime y construir una voz que refleje la personalidad y la edad del personaje. Ambas seiyuus coincidieron en que el doblaje de GAP The Series les presentó desafíos únicos, ya que debían capturar la intimidad y la complejidad de una relación amorosa entre dos mujeres, además de encontrar la mejor voz para el personaje.
Más allá de los sonidos y las voces, las seiyuus Sora Amamiya y Hina Yomiya también hablaron sobre la construcción de los personajes: Hina Yomiya señaló que Mon es una joven dedicada y apasionada, cualidades que comparte con ella misma, por su parte, Sora Amamiya describió a Sam como una mujer fuerte e independiente, pero también vulnerable y tierna, la química entre ambas actrices es evidente en cada escena, y su interpretación ha sido elogiada por la crítica y el público.
La entrevista con las seiyuus Sora Amamiya y Hina Yomiya nos ofrece una mirada única al detrás de escena para la versión en japonés del GL, GAP The Series, además de darnos un poco más sobre la pasión, dedicación y talento que han dado vida a una historia de amor que ha conmovido a millones de personas. Por otro lado, también nos deja ver un poco más como el trabajo de los seiyuus es más sacrificado de lo que se espera, desde lo visto en estas series, como también lo confirman dentro del mundo del anime, donde ellas son muy reconocidas.
Copyright MANTAN Inc. All rights reserved.
