En el momento en el que el manga SPY x FAMILY comenzรณ su publicaciรณn en Japรณn, la obra despertรณ cierto interรฉs por parte del pรบblico Japones, que se mostraron atraรญdos por la primera impresiรณn que este despertรณ en ellos, y actualmente, las personas de Japรณn y tambiรฉn del extranjero, lo consideran como uno de los mejores mangas que se encuentran en publicaciรณn llegando a contar con una adaptaciรณn al anime.
Con el estreno de su adaptaciรณn al anime, la franquicia SPY x FAMILY ha despertado el interรฉs de las personas que han visto sus primeros episodios, y como es habitual, las personas fueron al manga original para saber mรกs sobre su historia, y fue aquรญ en donde se reavivรณ una ยซviejaยป noticia.
ยฟLloyd y Yoru o Loid y Yor?
Actualmente, es normal llamar a la ยซparejaยป Forger como Loid y Yor, sin embargo, en los primeros 9 capรญtulos del manga SPY x FAMILY el nombre de ambos personajes era diferente al que hoy conocemos, ya que hasta ese entonces el nombre de Loid era ยซLloydยป y en el caso de Yor era ยซYoruยซ. Un cambio ligero, sin dudas, pero si es cierto que despertรณ cierto malestar en ese momento en los fanรกticos, aunque como era de esperarse, esto se fue olvidando con el pasar del tiempo.
Dicho cambio de nombres en ambos personajes fue anunciado a travรฉs de un comunicado presentado en el capรญtulo 10 del manga SPY x FAMILY y tambiรฉn en un comunicado realizado en el sitio web de la plataforma Manga Plus, en donde se indicaba que desde ese momento, Lloyd se llamara Loid y Yoru se llamarรก Yor. A continuaciรณn les mostraremos el panel anunciando este cambio en los nombres:
El comunicado de SPY x FAMILY dice lo siguiente:
Aviso de cambio de nombre de los personajes.
Gracias por leer SPY x FAMILY.
Con el fin de dar a conocer la escritura oficial de los nombres de los personajes, a partir del dรฉcimo capรญtulo se realizarรกn los siguientes cambios.
LLOYD // LOID YORU // YOR
Los capรญtulos anteriores tambiรฉn serรกn corregidos.
ยกGracias por su continuo apoyo a Spy x Family!
Tal como se seรฑala, todo indicarรญa que este cambio se debe a un error en la traducciรณn de los nombres del autor Tatsuya Endo, algo que tendrรญa sentido si prestamos atenciรณn al nombre ยซYoruยป, ya que suena a la pronunciaciรณn de ยซYorยป.
Cuรฉntanos, ยฟQuรฉ opinas del cambio en los nombres de ambos personajes? Te estaremos leyendo.
El mangaย SPY x FAMILYย es escrito e ilustrado porย Tatsuya Endo, y comenzรณ su publicaciรณn en el sitio webย Shonen Jump+ย que pertenece a la editorialย Shueishaย en el mes de marzo del 2019. Previamente, se reportรณ que el manga logrรณ superar los 16 millones de copias en circulaciรณn.
El 9 de abril de este aรฑo, el mangaย SPY x FAMILYย estrenarรญa su adaptaciรณn al anime que estarรก conformada por un total de 25 episodios (divididas en 2 partes). Ademรกs, los estudios de animaciรณnย WIT Studioย yย CloverWorksย se encargan de la producciรณn de la serie bajo la direcciรณn deย Kazuhiro Furuhashi, y se encuentra disponible de manera legal a travรฉs de la plataformaย Crunchyroll, quien estรก trabajando en un doblaje al espaรฑol latino para el anime.
Sinopsis de SPY x FAMILY:
El maestro espรญa con nombre en cรณdigo ยซCrepรบsculoยป ha pasado sus dรญas en misiones encubiertas, todo por el sueรฑo de un mundo mejor. Pero un dรญa, recibe un nuevo orden particularmente difรญcil de comando. ยฟPara su misiรณn, debe formar una familia temporal y comenzar una nueva vida? ยกUn espรญa / acciรณn / comedia sobre una familia รบnica!
