La adaptación al anime de la novela ligera Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero) es también popular en China, país que, según nos cuentan en occidente, es muy restrictivo en cuanto a los contenidos que llegan desde el extranjero, así que lo primero que se pudiera pensar es que el episodio 10 pudo haberles dado mucho trabajo.
Tate no Yuusha no Nariagari: ¿Censuraron escenas del episodio 10 en China?
Quienes están al tanto de los capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari recordarán un par de escenas. La primera sobre Raphtalia quien aparece desnuda cuando vuelve a crecer y la segunda cuando los protagonistas son atacados por un tigre que es cortado y se ve una explosión de sangre.
Pues bien, en la plataforma Baidu (el Google chino y que también cuenta con una red social) se publicó la queja de un usuario quien acababa de ver el episodio y que acusó censura en ese par de escenas por parte de la plataforma Bilibili donde fue transmitida. En un par de capturas de pantalla que han trascendido en la red, se observa que la sangre no aparece, mientras que en la escena de Raphtalia algunos afirman que queda estática por un rato y después da el salto hasta cuando ya está vestida.
Hasta ahí podemos suponer que la acusación en redes es cierta y que privaron a los otakus chinos de la totalidad de las escenas de ese capítulo, que si bien no influyen para perder el hilo de la historia, sí molestan a los fanáticos.
¿De verdad censuraron las escenas?
Lamentablemente la barrera del idioma y la poca información que llega a este lado del mundo desde China es escasa y no podemos afirmarlo; sin embargo, en ANMO Sugoi buscamos en la página de Bilibili algún video para comprobarlo y al menos en un clip (que puede verse aquí) no se ven indicios de censura.
A partir del segundo 47 se puede notar la sangre y también se puede observar la escena de Raphtalia sin cortes, así que esto contrasta con las acusaciones de los fans de Tate no Yuusha no Nariagari en internet.
El 9 de enero del año 2019, la novela ligera Tate no Yuusha no Nariagari estrenó su adaptación al anime que está conformada por un total de 25 episodios y actualmente se encuentra en emisión su segunda temporada. El estudio de animación Kinema Citrus se encargó de la producción de la serie bajo la dirección de Takao Abo, y se encuentra disponible de manera legal a través de la plataforma Crunchyroll, quien realizó un doblaje al español latino para el anime.
Sinopsis de Tate no Yuusha no Nariagari:
Naofumi Iwatani se encuentra un día en un mundo paralelo donde ha sido invocado junto a otras personas para convertirse juntos en los salvadores. Cada uno de los héroes apareció con su propio set de equipo legendario al ser invocado, y a Naofumi le tocó el escudo.
Naofumi es tímido, no tardan en considerarlo el más débil y al tercer día lo traicionan, lo acusan en falso y le roban. Olvidado de la mano de dios por todos, desde reyes al pueblo, Naofumi se sume en una espiral de ira y venganza. Es así como comienza su nuevo destino en este mundo paralelo.
