Los peligros de la apresurada investigación en línea se demostró hoy cuando un usuario de Reddit detectó una curiosa anomalía en una nueva novela. Un viajero a las puertas de la sabiduría es una novela histórica con un barrido de 2.000 años, escrito por el autor irlandés John Boyne, cuyos libros anteriores incluyen The Boy in the Striped Pyjamas.
Como señaló el usuario de Reddit, llamado u/nonono_ohhoho, en el nuevo libro de Boyne, el autor describió algunos ingredientes para hacer tintes que no se esperarían en una novela histórica seria. En este punto de la historia, el narrador tiene la intención de envenenar a Atila el Huno usando tinte rojo. Entre los ingredientes que enumera están un globo ocular Octorok, la cola del lizalfos rojo y cuatro escobas Hylian. Lo curioso es que ninguno de estos ingredientes existe en el mundo real. Más bien, son todos los objetos que puedes cosechar de los monstruos en el juego The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
La historia fue recogida por la escritora estadounidense Dana Schwartz en un hilo en su feed de Twitter. Preguntándose cómo en la tierra Boyne habían llegado estos artículos, Schwartz buscó en Google «ingredientes para ropa de tinte rojo.» Ella encontró que en la parte superior de los resultados de búsqueda era una lista titulada «Ingredientes de tinte rojo», que de hecho incluía los artículos exóticos. Desafortunadamente, Boyne no había visto la lista fue tomada de un artículo de juego en el sitio web de Polygon, titulado «Cómo teñir su ropa y armadura en Aliento de lo Salvaje».
El propio Boyne respondió rápidamente al hilo de Schwartz, admitiendo que era un policía justo. Estoy totalmente dispuesto a poseerlo. Algo me dice que voy a decir esta anécdota en el escenario durante muchos años por venir…»Cuando Schwartz imploró al autor que no corrigió el error en futuras ediciones de la novela, Boyne confirmó que la dejaría como estaba. «No lo recuerdo, pero debo haberlo buscado en Google. ¡Oye, a veces sólo tienes que levantar las manos y decir «si!fue mi culpa! »
Boyne también agregó: «Alguien recuérdeme que añada Zelda a la página de reconocimientos cuando se publique el libro de bolsillo de TRAVELLER… «oh mi señor…»
