En una industria cada vez más presionada por las tendencias globales y las exigencias de las plataformas de streaming internacionales, Takeshi Natsuno, CEO y presidente de KADOKAWA, ha lanzado un mensaje sobre el contenido japonés: El contenido debe estar enfocado al público local, sin pensar que este pueda venderse en el extranjero.
Japón primero: El CEO de KADOKAWA señala que el contenido de Japón no debe buscar la aprobación del extranjero
En una entrevista realizada por el portal japonés Nikkei a Takeshi Natsuno, habló sobre el contenido que se crea en Japón y su manera de ver la industria: “Si creas contenido que se vende en Japón, se venderá en el extranjero. Puedes crear obras únicas sin promocionarte con la mentalidad de ‘Hagamos un manga que se venda a nivel global’. Es necesario crear una amplia variedad de propiedad intelectual sin comprometer la calidad”.
Natsuno sostiene que la autenticidad de obras como el manga y el anime es lo que realmente atrae al resto del mundo. Según su visión, intentar “diseñar” una obra para que sea exitosa a nivel global solo debilita su identidad.
Otras figuras de la industria que opinan lo mismo que el CEO de KADOKAWA
Esta manera de ver la situación no es aislada y es que en los últimos días hemos visto como otras figuras han hablado sobre las producciones de Japón, teniendo una postura “purista” sobre el tema:
- Hideaki Anno (Creador de Evangelion) afirmó que es el público extranjero quien debe adaptarse a la cultura y narrativa de las obras japonesas, no al revés.
- Tomohiko Ito (Director de Sword Art Online) señaló que volverse loco con el atractivo global es una receta para el fracaso, dado que los gustos japoneses suelen diferir de la opinión extranjera.
Estas declaraciones de Natsuno marcan una perspectiva muy diferente a la expresada por Daijo Kudo en agosto de 2025. En aquel entonces, Kudo comentó que la compañía “necesitaba producir anime con temas que busquen ser del agrado al público del extranjero”. Este choque de visiones refleja el debate interno en la industria: mientras algunos productores buscan un equilibrio incorporando los gustos del público extranjero, otros abogan por mantener la pureza narrativa propia de Japón.
Para quienes deseen saber más sobre el tema, la entrevista completa está disponible en el portal Nikkei. En la nota lanzada por Nikkei, Natsuno también analiza desafíos operativos críticos, como la necesidad de reducir las tasas de devolución en las librerías y los pilares de la nueva estrategia global de KADOKAWA.
