Goku y Beerus están a punto de chocar los puños. El episodio 5 de Dragon Ball Super: Beerus, titulado «The God of Destruction and Son Goku», se estrena en Japón el domingo 8 de noviembre a las 23:15 JST (9:15 AM EST) y abre por fin el combate entre el Super Saiyan God y el Dios de la Destrucción.
Crunchyroll lo publica unas horas después del estreno japonés, alrededor de las 12:00 PM EST de ese mismo domingo. Hulu se suma ese día sin hora confirmada, Disney+ lo estrena en regiones selectas el miércoles 11 de noviembre y Netflix lo añade el sábado 14.
Dragon Ball Super Beerus: dónde ver el episodio 5 y a qué hora
El estreno subtitulado abre la semana y las plataformas se van turnando en los días siguientes. Este es el orden completo:
- Japón: domingo 8 de noviembre, 23:15 JST (9:15 AM EST).
- Crunchyroll: domingo 8 de noviembre, alrededor de las 12:00 PM EST.
- Hulu: domingo 8 de noviembre, sin hora especificada.
- Disney+: miércoles 11 de noviembre, solo en regiones selectas.
- Netflix: sábado 14 de noviembre.
La ventana se repite con cada entrega: los episodios nuevos salen los domingos en Crunchyroll y Hulu, y aterrizan en Netflix los sábados posteriores. El calendario proyectado para esta primera tanda llega hasta el episodio 19, con el 14 de febrero como fecha en Crunchyroll y el 20 de febrero en Netflix.
Doblaje al inglés: una fecha anunciada y otra estimada
Toei Animation confirmó que el primer episodio del doblaje al inglés se estrena en exclusiva en Crunchyroll el jueves 12 de noviembre. El segundo está fijado para el 19 de noviembre y, si el ritmo semanal se mantiene, el quinto caería el 10 de diciembre.
Esa última fecha es una proyección a partir de la cadencia de estrenos, no un anuncio oficial de Toei. Sirve como referencia para quien prefiera esperar al doblaje en lugar de seguir la emisión subtitulada desde el primer día.
Del ritual a la pelea: cómo llegó Goku al Super Saiyan God
El episodio 4 dejó la Tierra a un paso de desaparecer. Oolong retó a Beerus a piedra, papel o tijera con el planeta como apuesta y perdió; cuando el Dios de la Destrucción se disponía a reducirlo todo a polvo, Goku apareció con un plan.
La respuesta estaba en Shenron: para crear a un Super Saiyan God hacen falta cinco saiyans de corazón puro que transfieran su energía a otro guerrero saiyan. Con Vegeta, Goten, Trunks y Gohan solo había cuatro. Videl cerró el círculo al revelar que está embarazada de la hija de Gohan.
Con el ritual completo, Goku ascendió al nivel de Super Saiyan God. El avance emitido al cierre del episodio 4 no dejó margen a la duda: imágenes dedicadas únicamente a Goku y Beerus frente a frente.
Un remake al doble de velocidad y con la Patrulla Galáctica en camino
La primera mitad de Dragon Ball Super: Beerus cubre los tres primeros arcos de Dragon Ball Super con un total de 19 episodios. El ritmo es aproximadamente el doble del anime de 2015: lo que el episodio 4 resolvió equivale, más o menos, a la mitad del episodio 9 original.
Más allá de esta tanda, el arco de la Patrulla Galáctica está confirmado y en desarrollo. No existe, en cambio, ningún remake anunciado para las sagas de Goku Black ni del Torneo del Poder.
Con el calendario despejado hasta febrero, la duda ya no es cuándo se ve la pelea, sino cuánto aguanta este ritmo acelerado cuando le toque el turno a la Patrulla Galáctica.
Lee también
- Cinco villanos de Dragon Ball que superan a Gohan SSJ2
- El DOJ lanza la Super Intelligence Task Force para frenar abusos
- Goku y Vegeta encabezan las 10 rivalidades de anime más grandes
Fuente: CBR Anime
