El quinto capítulo de Dragon Ball Super: Beerus se estrenó el domingo 8 de noviembre de 2026 bajo el título «The God of Destruction and Son Goku», y su contenido deja poco margen a la duda: casi todo el metraje es el combate final entre Goku y Bills. La pelea luce mejor que en 2015, pero el relato que la sostenía se ha quedado por el camino.
La producción corre a cargo de Toei Animation y se presentó en el evento Genkidamatsuri con la promesa de corregir la animación y revisar el ritmo de la serie original. Ese compromiso se cumple en el apartado técnico. Lo que no entraba en el anuncio era el otro ajuste: la desaparición de varias escenas que explicaban por qué aquel duelo importaba.
Qué se queda fuera del episodio 5 de Dragon Ball Super: Beerus
El recorte más comentado afecta a una habilidad del Super Saiyajin Dios. En la versión de 2015, la transformación cerraba las heridas que Bills le infligía a Goku en pleno combate. Ahora esa secuencia de regeneración no existe.
El episodio también suprime las intervenciones de los Kaioshin, que advertían de que los choques entre Goku y Bills podían destruir el universo. Sin esas alertas, el combate pierde la escala que lo hacía excepcional.
A eso se suma el ritmo de la forma divina: en esta versión se agota antes que en el anime de 2015 y el capítulo se cierra con ella desvaneciéndose. La pelea ocupa buena parte del metraje, aunque se resuelve en menos tiempo que la original.
La amenaza cósmica que sostenía la pelea
La desaparición de las advertencias de los Kaioshin no es un detalle menor. Esa amenaza cósmica aparece tanto en el anime original como en el manga de Toyotaro, y funcionaba como recordatorio de la escala real del enfrentamiento: dos seres capaces de romper el equilibrio del universo a base de golpes.
El episodio se toma un momento para explicar el ki. Gohan no logra percibir la energía de su padre y Whis aprovecha para detallar la diferencia entre el ki normal y el ki divino. Es uno de los pocos respiros narrativos de un capítulo construido sobre la acción.
Toei Animation corrigió la animación, no el guion
El remake de Dragon Ball Super se planteó como una revisión del arranque de la saga de Bills, con la animación de 2015 como principal argumento de presentación. El resultado se percibe: hay mejoras visuales y un acabado más cuidado. Las críticas, en cambio, no apuntan al dibujo, sino al peso narrativo del debut del Super Saiyajin Dios.
Las quejas tampoco son nuevas. El episodio 3 ya había recibido reproches antes de que llegara este quinto capítulo, así que el descontento se ha ido acumulando conforme avanzaba la saga.
Conviene separar dos cosas. Los cambios se leen como una alteración en la representación de las habilidades de Goku, no como una modificación oficial de su nivel de fuerza. El personaje no ha sido rebajado en ningún documento: lo que falta es la puesta en escena que hacía evidente su nuevo rango.
Cuándo llega el siguiente capítulo del remake
La serie mantiene emisión semanal en streaming, con un capítulo nuevo cada domingo. Sobre las plataformas hay versiones distintas —Netflix y Crunchyroll en unos casos, Netflix y Hulu en otros, con el episodio más reciente disponible el sábado siguiente—, así que toca revisar el catálogo del servicio disponible en cada región.
El reparto japonés se mantiene: Masako Nozawa como Goku, Koichi Yamadera como Bills y Seiichi Morita como Whis.
Con el duelo contra Bills ya encarrilado, la pregunta que deja este episodio no es cómo se ve, sino qué se conservará del resto de la saga. La versión de 2015 sigue disponible para comparar, y el manga de Toyotaro mantiene esa amenaza cósmica que aquí se ha esfumado.
Lee también
- Hidive terá Made in Abyss: Awakening Mystery em 2027
- Fuja de um carro submerso com uma técnica de detetive Conan
Fuente: CBR Anime
