El director de la película Kono Sekai no Katasumi ni, Sunao Katabuchi, fue entrevistado recientemente por el medio de noticias Asahi Shimbun Globe +, donde habló sobre el estado actual de la industria japonesa del anime. La entrevista fue tendencia en Twitter Japón el jueves y viernes pasado debido, entre otras cosas, a las provocativas afirmaciones de Katabuchi sobre que “la industria de la animación japonesa está fuera de contacto con el resto del mundo” y que “el anime para niños está muerto”.
En el artículo, Katabuchi comentó cómo la animación japonesa funciona relativamente mal en los festivales mundiales de animación. Se le cita diciendo que es “poco saludable” para la industria de la animación japonesa hacer anime solo para audiencias de nicho. Él menciona Detective Conan como un ejemplo de una serie que comenzó dirigida para un público objetivo que eran niños, pero que ahora se ha convertido en una obra de nicho para un publico especifico. También afirma que el anime para niños está “muerto” y que las pocas franquicias que quedan son las que han existido durante muchos años, como Doraemon y Anpanman.
También argumentó que el anime ha sucumbido al síndrome de Galápagos, un término de origen japonés que se refiere a productos creados de forma aislada del mercado global que son difíciles de exportar al extranjero. Esto es particularmente notable en los festivales mundiales de animación, donde los jueces tienden a reaccionar torpemente cuando aparece un anime. Tienden a decir: “¿Otra cosa de estas?”.
En Twitter, Katabuchi dijo que no pudo revisar el artículo antes de que fuera publicado y aclaró que se refería específicamente a la desaparición de la parrilla programática de los animes infantiles, después de la 19:00, en lugar de la muerte del anime de los niños en general. Afirmó que el periodista que lo entrevistó “escogió” sus palabras.
“Pido humildemente que los involucrados en la creación del tipo de artículo aborden el tema”, comentó.
Katabuchi inicialmente comentó sobre el tema el viernes, un día después de la publicación del artículo. Citó y retuiteó a alguien sugiriendo que el conocimiento del entrevistador era superficial, y escribió: “Una persona con ese nivel de conocimiento vino a hacer la entrevista y dijo cosas extravagantes, y todo lo que hice fue responder a lo que dijeron de una manera sincera”.
Un usuario planteó la afirmación atribuida a Katabuchi en el artículo de que era problemático para la industria del anime estar fuera de sintonía con las tendencias del resto del mundo y dijo: “¿No es la singularidad lo que hace que el anime japonés sea genial? Creo que hay una mayor preocupación con respecto a Japón que sigue servilmente las tendencias del extranjero”.
Katabuchi respondió: “De hecho. El entrevistador solo tenía una forma simplista de verlo, así que les dije: ‘Pero no importa cuán grande sea el anime japonés, ¿no se verá afectado negativamente el equilibrio si no tienen nada? ¿Hay otro? Hay un agujero en esta área. No pude consultar con el periódico de antemano sobre cómo resumieron el argumento, por lo que el artículo refleja la opinión del escritor “.
