En las últimas horas se ha desatado una controversia que tiene como protagonista a la desarrolladora y distribuidora de videojuegos WayForward debido una publicación realizada en Twitter donde mencionan la posibilidad de “adaptar juegos japoneses a una audiencia global”.
La publicación dice lo siguiente:
Si vas a asistir al evento virtual de la Anime Expo Lite de este año, no te pierdas el panel de River City Girls, “Adaptación de juegos japoneses para una audiencia global”, con el director de RCG @adam_wayforward. Estará disponible a partir del lunes 5 de julio.
La publicación se llenó inmediatamente de críticas por parte de la comunidad que veían la frase “Adaptación de juegos japoneses para una audiencia global” como una forma de referirse a la censura de videojuegos japoneses para adecuarse a las normas en el extranjero.
Algunos de los comentarios realizados fueron:
El tweet generó críticas de inmediato, ya que la mención de adaptar cosas para una “audiencia global” generalmente se refiere a censurar las cosas de acuerdo con las mentiras y la propaganda de Occidente, matando la personalidad y / o cultura del juego en cuestión.
Debido a las críticas negativas, la publicación fue eliminada a los pocos minutos pero eso no evitó que la controversia se expandiera en redes sociales y portales de noticias. Algunos usuarios piensan que la publicación se refería a la traducido de videojuegos al inglesa para su distribución global y no hacía referencia a la censura como muchos creen, pero la elección mala de palabras desencadenó una controversia.
Por otra parte, existen críticas latentes contra el director y escritor de River City Girls, Adam Tierney, debido a que defendió a un feminista que no quería jugar su videojuego simplemente porque fue producido por “equipo exclusivamente integrado por varones”.
En esa ocasion, algunos usuarios de Twitter intentaron explicarle a Adam que no tenía motivos para disculparse ya que la feminista lo acusaba de “silenciar a las mujeres” solo porque tenía un “equipo integrado por hombres”. Sin embargo, el director insistió en ponerse del lado de la feminista.
