Qu’est-ce que ça fait de savoir que votre voix va fermer l’une des histoires d’anime les plus appréciées ? Yui Ishikawa, la voix actrice derrière Mikasa Ackerman, partagée lors d’un entretien pour le 15e anniversaire de mappée Quelque chose que peu de fans avaient imaginé : il avait le volume final du manga entre ses mains pendant longtemps, mais il n’osait pas l’ouvrir jusqu’à ce que l’enregistrement l’oblige à le faire.
Pourquoi Yui Ishikawa a-t-il attendu si longtemps pour lire la fin ?
Comme révélé Ishikawa Lors de l’entretien spécial mappée, avait déjà en sa possession à la fois le volume final du manga et les numéros du magazine Magazine Bessatsu Shonen où le résultat initial a été publié. Cependant, la peur de confirmer que l’histoire touchait vraiment à sa fin était trop douloureuse pour elle, et cela l’a amenée à reporter la lecture indéfiniment.
Enfin, c’est le processus d’enregistrement vocal lui-même qui l’a forcé à faire face au matériel qu’il avait tant évité.
Comment Ishikawa s’est-il préparé à enregistrer la finale de la série ?
L’actrice a même demandé directement à ses camarades de cas de ne pas révéler de détails sur la fin de l’histoire, déterminée à expérimenter le résultat exactement au même moment que son personnage, mikasa, il faudrait y faire face dans le récit.
Pendant le processus d’enregistrement Les derniers chapitres, , Ishikawa Je ne lis qu’au point exact qui couvrait chaque script d’enregistrement. Lors de la première session, il s’est arrêté juste au moment où En jean et connie Ils se transforment en titans, réservant délibérément le reste de l’histoire jusqu’à ce que le moment soit venu mikasa Je devais y faire face.
Qu’est-ce qu’Ishikawa a ressenti lorsqu’il a finalement lu le résultat ?
Après avoir enfin lu la fin complète, Ishikawa Il a avoué que cela lui avait fait mal de savoir que ce serait elle, avec sa propre voix, qui devrait clore l’histoire. Cependant, il a également exprimé que si quelqu’un devait être celui qui clôturerait ce récit, il sentait qu’il devait être précisément mikasa.
L’actrice a également noté que la finale de la série n’offrait pas une simple « réponse correcte ». Comme il l’a expliqué, il ne s’agissait pas de déterminer qui avait raison et qui n’était pas, mais de recevoir complètement ce Hajime Isayama, le créateur de l’œuvre, a voulu transmettre avec ce résultat, une réflexion qui ajoute un poids émotionnel considérable aux instants finaux de mikasa dans l’histoire.
Pourquoi ce témoignage résonne tant avec le fandom
Le témoignage de Ishikawa Il offre une perspective inhabituelle sur le processus émotionnel auquel le doublage des acteurs est confronté lorsqu’ils jouent des personnages profondément aimés dans des histoires qui se terminent. Il ne s’agissait pas simplement de donner la parole au résultat de L’attaque des Titans — L’actrice a dû porter émotionnellement le poids d’être celle qui a littéralement prononcé les derniers mots de l’un des protagonistes les plus importants de l’anime moderne.
Pour les fans qui ont suivi mikasa Tout au long de la série, sachant que ce niveau d’implication émotionnelle de sa voix actrice ajoute une couche supplémentaire de sens à chaque scène finale qu’ils avaient déjà vue, sachant maintenant à quel point les soins personnels et la vulnérabilité étaient derrière chaque ligne enregistrée.
