Inklore ha fechado para el 8 de junio de 2027 el primer volumen de Ikoku Nikki, el manga de Tomoko Yamashita que llegará al mercado en inglés como Ikoku Nikki: Diary of a Strange Land. La editorial ha dado a conocer también la portada del tomo, que acompaña al anuncio de la fecha.

La historia arranca con Makio Koudai, una novelista recluida que ha organizado su vida para no necesitar a nadie: lengua afilada, costumbres rígidas y mucha más soltura con los personajes que inventa que con la familia que mantiene a distancia. La muerte repentina de su hermana mayor rompe ese equilibrio y la deja frente a Asa, su sobrina de quince años, que se queda sin hogar.
La descripción que acompaña al anuncio plantea el resto como un pulso cotidiano entre una tía de trato difícil y una sobrina en duelo, dos personas que no contaban con necesitarse y que tienen que hacer sitio a una vida que no habían planeado.
Once años de serialización y un cierre en 2023
Yamashita comenzó a publicar Ikoku Nikki en junio de 2017 en la revista Feel Young, de Shodensha. La serie se mantuvo hasta junio de 2023, y su undécimo tomo recopilatorio, el último, llegó a las librerías en agosto de ese mismo año.
El manga acumuló reconocimientos durante ese recorrido. Fue candidato al 28.º Premio Cultural Tezuka Osamu en 2024 y quedó en el quinto puesto de la lista femenina de Kono Manga ga Sugoi! en su edición de ese año. Antes había figurado entre los nominados a la 13.ª edición de los Manga Taisho, en 2020, y en diciembre de 2023 encabezó la lista anual de Da Vinci en su 23.ª entrega.
De las páginas a la pantalla: película y anime
La obra saltó fuera del papel con una película de imagen real estrenada en junio de 2024. Después llegó una adaptación televisiva en anime, estrenada el 4 de enero, que Crunchyroll emitió con el título Journal with Witch.
Yamashita tampoco se ha quedado quieta en ese tiempo. El 4 de enero puso en marcha Tatsumaki en Our Feel, el sitio web de manga de Shodensha. En su bibliografía anterior figuran The Night Beyond the Tricornered Window, Don’t Cry Girl y Mo’some Sting.
Lo que el anuncio deja abierto
Por ahora hay título y fecha, pero no detalles sobre el formato del primer volumen: no se ha indicado si habrá edición impresa y digital a la vez, ni cuál será el precio. Tampoco se ha aclarado si la publicación se extenderá a otros territorios fuera de Estados Unidos.
Con la serie ya cerrada en once tomos y el anime emitido este año, el primer volumen en inglés será la puerta de entrada para una parte del público que solo conocía la historia por la pantalla.