El canal oficial en YouTube de la cantante LiSA publicó un vídeo con la letra su nueva canción “Aijou”. Su nuevo sencillo es el tema principal del drama televisivo llamado “13”, este drama televisivo es una nueva versión japonesa del drama de suspenso británico “Thirteen” que salió en 2016.
Esta es la primera vez que LiSA interpreta un tema musical para un drama japonés Live Action.
La traducción literal del kanji del título 愛 錠 es “Love Lock”. Para esto, LiSA ha explicado los tres significados de la palabra en Twitter:
- Un candado que se coloca sin siquiera saberlo mientras está con su familia, su mejor amigo o su ser querido.
- La forma en que las pasiones profundas unen las acciones de una persona y, a veces, le dirigen el odio.
- Eternidad (en filosofía).
【愛錠】あい じょう
①家族や親友、又は恋人と長く居るうちに、知らずとかかってしまう錠。
「巡り、巡るほど絡まるー」
②深い情念により相手の行動を縛りつけ、時に憎しみを向ける様。
「想い、想うほど絡まるー」
③《哲》〔eternity〕永遠(永久とわと同じ)#LiSA #愛錠https://t.co/J22UuvUslt pic.twitter.com/qQ4vCuFTd0— LiSA (@LiSA_OLiVE) August 8, 2020
