Es innegable de uno de los animes con temática de comedia romántica y slice of life más populares de la temporada es “Tomo-chan wa Onnanoko!” (Tomo-chan is A Girl!), gracias a personajes tan carismáticos y encantadores como la hermosa Carol Olston.
TVアニメ「トモちゃんは女の子！」
第5話の英語版アフレコ映像です🥰
(公開オッケー頂けました😊)
アメリカでは一回日本語の映像を見てからセリフの尺を確認して「ピッピッピッ」って3回音が鳴ったら入るっていう感じでした！
Behind the scenes of “Tomo-chan is a Girl!” episode 5 💕#tomochan pic.twitter.com/S7Zn9YPzcV— Sally Amaki/天城サリー(Gintoki/Kuroo/GetoEnthusiast) (@sally_amaki) February 4, 2023
En los últimos días, se ha viralizado un video publicado originalmente el 3 de febrero que muestra a la talentosa seiyuu Sally Amaki en las grabaciones de voz del anime Tomo-chan is A Girl!, interpretando a Carol Olston. Con una duración de tan solo 45 segundos, el espectador puede ver de cerca como Sally graba las líneas de diálogo para la versión en japoneses y la doblada al inglés.
En primera instancia destaca el tono tan dulce con el que Sally Amaki logra interpretar a al personaje Carol Olston y como esa dulzura al hablar se mantiene firme en la versión en inglés. Algunos de los comentarios realizados por la comunidad al ver el fieron fueron “Me encanta su trabajo, tanto en japonés como en inglés, espero poder seguir su paso algún día”, “¡Has estado increible como Carol! Tu trabajo al interpretarla es una de las principales razones por las que Tomo es una serie que debo ver”.
El paralelismo de Carol Olston de Tomo-chan is A Girl! y Sally Amaki
Sally Amaki es una cantante y actriz de voz japonesa nacida en Los Ángeles el 26 de abril de 2000. Ella es miembro del grupo de idols 22/7, que hizo su debut en 2017 y se considera a Sally como la “representante internacional” del grupo. Carol Olston en Tomo-chan is A Girl! es presentada como una joven de ascendencia británica, quien tiene rasgos occidentales, como un cabello rubio, y por causalidades de la vida termina viviendo en Japón.
Recordemos que Sally Amaki es una joven japonesa que nació en Los Ángeles y tiene una doble nacional, por lo que el hecho de nacer en un país donde el idioma principal es el inglés es una característica que comparten ambas chicas.
Sinopsis de Tomo-chan is A Girl!:
El relato se enfoca en la amistad entre Tomo Aizawa y Junichirou “Jun” Kubota, quienes son los mejores amigos más estrechamente unidos. Aunque se pelean constantemente, se apoyan el uno al otro incondicionalmente en los buenos y los malos momentos. Sin embargo, hay un pequeño problema en la relación: Tomo está enamorado de Jun.
Desde su juventud, Tomo, quien es conocida como la “tomboy”, ha sido tratada como uno más de los chicos debido a su personalidad fuerte y decidida. Lamentablemente, debido a su naturaleza testaruda, Jun no se ha dado cuenta de los avances amorosos de Tomo, ni siquiera cuando ella confiesa explícitamente sus sentimientos.
