El romance de McQueen Studio Aquaman dará el salto a la imagen real con Kakao Entertainment y Fuji TV al frente. La adaptación tendrá 10 episodios y se estrenará el 25 de diciembre de forma simultánea en Japón, a través de FOD, y en Corea del Sur, vía Wavve. El anuncio se produjo el 12 de noviembre.
No se trata de una licencia aislada. Kakao Entertainment aporta la propiedad intelectual original y ha participado en la planificación y el desarrollo del proyecto, mientras que Fuji TV asume la producción japonesa en colaboración con la productora AOI Pro.
El webtoon Aquaman, de KakaoPage a Fuji TV
El material de partida se serializó en KakaoPage entre 2016 y 2019 y acumuló alrededor de 200 millones de visitas. También circuló fuera de Corea, con distribución en Japón y China. Su historia sigue a dos amigos de toda la vida cuya relación se complica cuando los límites entre la amistad y el amor empiezan a difuminarse.
Para la versión japonesa, Fuji TV reestructuró los personajes y la trama con el objetivo de ajustarlos al público local. Ese traslado explica que los nombres cambien respecto al original coreano y que la serie se lea como una historia propia y no como una copia literal.
Reparto y equipo de la versión japonesa
Haru Kashiwagi encabeza el reparto como Naru Shintani, el personaje central. Noritaka Hamao interpreta a Kazunari Ikeda, equivalente a Choi Seong-jun en el webtoon, y Karen Otomo da vida a Sora Hoshino, la versión japonesa de Choi So-ra.
Junichi Kanai dirige la serie y Erika Seki firma el guion. Son los dos nombres que sostienen una producción que mezcla el catálogo coreano con la maquinaria de una cadena japonesa generalista.
Una alianza que mira al mercado global
Kakao Entertainment no llega nuevo a las adaptaciones: la compañía ha impulsado versiones audiovisuales de otras obras de su catálogo, como Itaewon Class, Seolgongchanjeon y SSS-Class Hunter Who Must Die to Survive. Fuji TV, por su parte, es una de las cinco grandes cadenas comerciales de Japón.
El movimiento encaja en una lógica doble: exprimir un catálogo con base de fans ya consolidada y trasladar ese material a la televisión japonesa con un socio local. El proyecto se ha planteado con la vista puesta en el mercado global, aunque por ahora solo hay fechas cerradas para dos países.
Fechas, plataformas y mercados pendientes
Tras el estreno del 25 de diciembre, la serie lanzará un episodio nuevo cada viernes. En Japón se podrá seguir en FOD, el servicio OTT de Fuji TV; en Corea del Sur, en Wavve, una de las principales plataformas de streaming del país.
Fuera de ese circuito no hay nada cerrado. No se ha confirmado un estreno en Norteamérica, España ni Latinoamérica, ni se ha aclarado si FOD abrirá su catálogo fuera de Japón para acompañar el lanzamiento. De momento, la serie tiene fecha y plataforma en Japón y Corea del Sur; el resto depende de acuerdos que aún no se han anunciado.
