El cuarto episodio del remake de Dragon Ball Super: Beerus, titulado «The Saiyan God», baja el ritmo. Donde las entregas anteriores condensaban entre tres y cuatro episodios del anime de 2015, esta adapta alrededor de episodio y medio: arranca a mitad del episodio 8 y llega hasta el 9. El resultado es un capítulo más pegado al original, con retoques que se notan sobre todo en el humor y en la música.
Un ritmo más cercano al de 2015
El proyecto se anunció en el evento Genkidamatsuri, coincidiendo con el 40 aniversario de Dragon Ball. Desde entonces, el remake ha comprimido la saga de Beerus a toda velocidad, y ese recorte tenía un precio: escenas cómicas fuera y acción estirada donde hacía falta.
En este episodio el equilibrio cambia. La trama pasa por los mismos hitos que la versión de 2015 —la búsqueda de los cinco saiyans de corazón puro necesarios para el Super Saiyan God, la llegada de Goku a la Tierra— y la mayoría de los cambios son cosméticos o afectan a tramas secundarias.
Qué toca y qué corta el episodio 4 de Dragon Ball Super: Beerus
Oolong y Beerus, más intensos
El duelo de piedra, papel o tijera entre Oolong y Beerus sigue en pie con toda su absurdidad, y encima gana un añadido: una imagen nueva de ambos frente a frente, cerdo mortal y gato divino midiendo fuerzas. Es uno de los pocos momentos de comedia pura que el remake ha decidido respetar.
La pandilla de Pilaf pierde otra vez
Los secuaces de Pilaf siguen perdiendo minutos. En la versión de 2015, cuando intentan escapar en un bote, Pilaf ve a Shenron a lo lejos y ordena a Mai y Shu volver al barco de Bulma. Aquí solo se mantiene la mitad: el emperador ve al dragón, pero el diálogo con sus subordinados desaparece del montaje.
Las vacaciones de Vegeta, en viñetas
El viaje familiar de Vegeta con Bulma y Trunks, que en el anime original ocupaba buena parte del episodio 2, había quedado fuera de las tres primeras entregas. Vuelve, pero reducido a un breve montaje de flashbacks que se ve mientras Chi-Chi reprende a Piccolo por insinuar que Vegeta no tiene el corazón puro.
Goku llega en silencio
La llegada de Goku a la Tierra para plantar cara a Beerus conserva el diálogo intacto y se queda sin banda sonora: el remake elimina la música de la escena por completo. Es uno de los cambios más llamativos, porque afecta a uno de los momentos más comentados de la saga desde su emisión original.
Shenron, menos gracioso
El dragón se humilla ante Beerus, sí, pero menos. La versión nueva recorta buena parte de esa reverencia y elimina el remate de la escena: la broma de Krilin sobre las prisas de Shenron por marcharse ya no está.
Cuatro minutos de Super Saiyan God
La transformación es donde el remake se luce. Desde que Videl se suma al grupo hasta que aparece la nueva forma pasan unos cuatro minutos, frente a los casi siete de la versión de 2015. Menos metraje y un resultado más cinematográfico.
Dónde ver los nuevos episodios
Los capítulos nuevos de Dragon Ball Super: Beerus se estrenan cada domingo en Crunchyroll y Hulu, y llegan a Netflix el sábado siguiente. Con la saga avanzando hacia el choque directo contra Beerus, queda por ver si el remake mantiene este ritmo más pausado o vuelve a acelerar.
Lee también
- Sakamoto Holidays se acerca a su clímax junto a la obra original
- El anime DANKATSU suma cuatro voces y estrena teaser
- Cuatro anime que superan a Yu Yu Hakusho, según CBR
Fuente: CBR Anime
