Crunchyroll pone fecha a una de las llegadas más esperadas del otoño: el 12 de noviembre, a las 8:00 a.m. PT, se estrenan en la plataforma los doblajes en inglés, español y portugués de Dragon Ball Super Beerus. Las tres versiones desembarcan el mismo día, de modo que los fans de cada idioma podrán seguir la serie doblada sin esperar turnos.
El anuncio llega con los nombres propios ya cerrados. No hay sorpresas en los papeles protagonistas: Goku, Vegeta, Beerus y Whis mantienen las voces que el público de cada región asocia a la franquicia desde hace años.
Dragon Ball Super Beerus: los tres repartos confirmados
Toei Animation y Crunchyroll han desglosado el reparto inicial de cada versión. Estos son los cuatro personajes que sostienen la primera línea de la serie en cada idioma.
Inglés
- Son Goku: Sean Schemmel
- Vegeta: Christopher R. Sabat
- Beerus: Jason Douglas
- Whis: Ian Sinclair
Español
- Son Goku: Mario Castañeda
- Vegeta: René Garcia
- Beerus: José Luis Orozco
- Whis: Arturo Castañeda
Portugués
- Son Goku: Wendel Bezerra
- Vegeta: Alfredo Rollo
- Beerus: Marcelo Pissardini
- Whis: Felipe Grinan
El comunicado no aclara si el doblaje en español corresponde a la variante de España o a la latinoamericana, ni si el portugués es de Brasil o de Portugal. Tampoco detalla regiones concretas ni idiomas adicionales de cara a futuras tandas.
Una emisión que ya está en marcha
La serie debutó el 11 de octubre y emite episodios nuevos dentro de la temporada de anime de otoño de 2026, así que los doblajes se incorporan a un calendario que ya está rodando en versión original. La franquicia, por su parte, viene de una etapa larga: el anime original de Dragon Ball Super se emitió entre 2015 y 2018 y sumó 131 episodios con Toei Animation al frente de la producción.
La historia arranca varios años después del combate contra Majin Buu, cuando la Tierra ha recuperado cierta calma. En ese intervalo, Beerus, el Dios de la Destrucción, despierta de un sueño prolongado. Los Kai y el Supremo Kai observan el momento con temor por su capacidad de arrasar planetas, y el propio Beerus termina poniendo rumbo a la Tierra tras escuchar habladurías sobre un saiyan que derrotó a Freezer. Su objetivo no es otro que Goku.
El choque entre el ser más poderoso del universo y Goku junto a sus aliados es el eje sobre el que se sostiene esta entrega, con la Tierra en el centro de la amenaza. Los episodios ya disponibles en simulcast permiten seguir la trama antes de que lleguen las voces dobladas.
La cita para quienes esperaban el doblaje está marcada: 12 de noviembre, 8:00 a.m. PT, con las tres versiones disponibles en Crunchyroll desde ese momento.
Lee también
- El episodio 4 de Dragon Ball Super: Beerus se acerca al original
- Spirit Circle tendrá anime y se estrenará en diciembre de 2026
- Finales de anime 2026: cinco historias que llegaron a su fin
Fuente: Crunchyroll News
